“法律的终极目的是实现社会正义,国家的存在是为了保护国民的权利。因此,以排除了对非法殖民统治的道歉或赔偿的韩日请求权协定为由,称个人不能就殖民统治造成的损害向国家提出赔偿要求,这是无稽之谈。”
国际法学者、首尔大学名誉教授白忠铉(66岁)18日强调说,韩国政府近期部分公开的1965年韩日请求权协定相关文件显示,两国政府剥夺了个人就殖民统治造成的损害提出赔偿请求的权利,对此他表示“个人的(损害赔偿请求)权利依然存在”。
白教授说:“(按现行国际法)个人不能对其他国家提起诉讼,因此这类事情应由国家代替个人向其他国家解决,这被称为‘外交保护权’。”他表示:“因此,我国国民因殖民统治而受侵害的权利,也应由我们国家代替国民争取赔偿。”
然而在韩日请求权协定中,两国政府并未明确表明日本对韩国殖民统治的加害事实或道歉之意,而是以“经济合作资金”的名义试图为历史问题画上句号。更有甚者,该请求权协定第2项中还插入了“(个人请求权)已最终完全解决”的文句。
白教授反问道:“当时日本政府在提供‘经协资金’时,以韩国独立祝贺金、为经济合作等看似堂皇的名目加以包装,但(如果对殖民统治没有责任)那么日本政府为何要提供(经协资金)呢?”
白教授还提醒,韩国政府“无论名目为何,都是以基于非法殖民统治的资料为依据获得了赔偿金额”这一事实。
同时白教授指出:“像韩日邦交正常化会谈那样进行(国家间)战后处理时,通常是由国家代替个人,连个人的权利和损害赔偿一并一揽子处理”,“此时其内容比什么都重要”。
但据白教授所言,韩日请求权协定的情况是:第一,个人权利问题极不明确;第二,领土问题,尤其是大韩民国领土是否包括北方地区的问题,也被含糊地带过了。
因此白教授诊断说:“该协定表面看似对日本有利,但根本上存在无法称之为已在法律上对殖民统治责任作出补偿或赔偿的根本问题,结果反倒成了日本自己被扯住脚踝。”“这一责任性问题现在才刚刚开始。”
白教授介绍说:“在日本,不仅政府,法律界或学界也普遍存在一种认识,即因殖民统治受害的韩国受害者对日本政府的损害赔偿请求权已因请求权协定而消灭。”他还说,日方所举依据之一便是前总统金泳三、金大中有关韩日历史问题的发言。
两位前总统曾发表大意如下的言论:为了两国面向未来的合作,只要就殖民统治作出真诚道歉,不幸的过去便可以搁置。
但白教授强调:“财产权或人权等个人(或国民)的基本权利,国家或总统都不能从他们那里剥夺。”
白教授接着主张,最重要的事实是“存在受害者、存在加害者、存在受害事实”,“但请求权协定对此没有任何提及,因而也没有相应的反省或赔偿条款,所以认为通过该协定个人请求权已消灭的观点是无稽之谈”。
白教授补充说:“因此,放弃了对殖民统治的责任与赔偿的日本政府绝不能免除历史责任;我国政府不但未保护国民权利,反而试图剥夺之,在这一点上也负有责任,所以针对两国政府的战后赔偿个人请求权依然有效。”
(首尔=韩联社)金泰植记者






