2005-01-18

朴赞浩与具大成携手在洛杉矶合练

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

具大成(32岁,纽约大都会)与朴赞浩(32岁,德克萨斯游骑兵)意气相投,在洛杉矶进行了联合训练。

二人是汉阳大学相差三年的前后辈,18日(韩国时间)在南加州大学(USC)进行了2小时的跑步和传接球,午餐后又在洛杉矶韩国城一家名为"Aroma Center"的健身俱乐部共同进行了约2小时的体能训练。

二人共同训练,是自具大成大四、朴赞浩大一的1992年以来,13年间的首次。

具大成评价称:"传接球时感觉他的球比大学时期更为沉重","身体状态看起来也不错,一切都很好"。

具大成的经纪人赵东润就两位选手共同训练的缘由说明背景称:"毕竟是熟悉美国生活的朴赞浩选手提议,具大成选手爽快接受,才得以实现"。

具大成表示:"虽然在大学我是前辈,但在大联盟朴赞浩是前辈,为了学一手才一起训练"。具大成尤其对朴赞浩的拉伸方法表示好奇,称"似乎非常独特"。

赵东润表示:"联合训练预计持续到24日,上午在南加州大学跑步和传接球,下午在室内体育馆进行体能训练,这一日程将同样反复"。

具大成将在洛杉矶停留至24日,为参加球团的球迷宣传活动,预计24日或25日前往纽约。具大成将在纽约待办理大联盟工作签证的文件准备就绪后回国。

另一方面,朴赞浩将在洛杉矶训练至1月底,2月初参加在德克萨斯阿灵顿举行的球团活动后返回洛杉矶,为2月中旬开始的SpringCamp做准备而再次回到洛杉矶。

(阿灵顿=韩联社)金洪植特派员

阅读韩文原文