韩国经济研究院院长左承喜直言批评称,“嫉妒成功人士和成功企业的社会风气,是韩国经济动脉硬化的原因。”
他特别提出对总统角色的期待,称作为“自我奋斗成功”典范的卢武铉总统若能褒奖成功个人和企业的成绩,将有助于恢复经济活力,此言引发关注。
左院长18日在汝矣岛全经联会馆经济人俱乐部举行的第31届韩经研论坛上,以“寻找经济发展的新愿景——为韩国经济再次腾飞,政府、政治以及企业和国民的角色”为题发表演讲时作出上述表示。
他指出:“2003年和去年,韩国经济尽管出口向好,但因内需不振导致景气复苏推迟,原因在于赚钱企业的投资意愿和有能力消费者的消费意愿未能恢复”,“以经营出色、有能力的企业为中心鼓励投资,改善高收入阶层消费心理,才能使韩国经济重生。”
他强调:“对有产者的嫉妒等政府和政界的反市场政策、战斗性劳动运动、高工资、各种企业管制、反企业情绪、反富人情绪等,是消费及投资环境恶化的主要原因”,“一直以均衡之名主导韩国经济政策的‘N分之一’主义,损害了经济发展的活力。”
左院长接着表示:“卢总统本人靠努力从‘无’中创造出‘有’,是成功者的典范,希望寄托于总统身上”,“温暖地关怀贫困和处境艰难的国民,同时鼓励他们自立,这一点很重要,而卢总统正是最适合承担这一角色的人。”
他指出:“卢总统褒奖通过努力取得成功的国民的成绩,对恢复经济活力是可取的”,“若稍有不慎给人留下成功人士和企业成为清算对象的印象,国家发展的活力有可能被削弱。”
他还表示:“国家发展由成功者引领,这是历史真理”,“无论面对强者还是弱者,只有成为始终首先鼓励和帮助自助者的总统,才能引领全体国民成为成功的国民。”
左院长强调:“经济发展的基础是一种垂直世界观,即所有人依据努力和能力对社会的贡献处于梯子的上方或下方,在无休止的上下竞争中,梯子最终‘升天’”,“以想把梯子放平的水平世界观无法实现发展,只有搭建梯子的企业和政府才能发展。”
他接着指出:“政府也应确立自助者更受优待的经济社会制度、营造相应社会氛围,体现垂直世界观”,并批评称“此前韩国经济增长潜力下降,是政治界和政府偏重结果平等的平等主义政策,对领先的经济主体形成相对逆向歧视的结果。”
他表示:“政府过度承诺保护国民,可能引发道德风险和失败”,“政治界也不应再被偏好结果平等而非市场原理的舆论所左右,应把所有法律和制度改为有利于自助者。”
左院长接着表示:“大企业如今应以积极、面向未来的姿态,成为‘自助’的企业,而不是向政府提要求;中小企业也应认识到成败是自身责任,全力提升竞争力”,“企业在任何环境下都只能通过生存来证明自身存在,失败后埋怨政府政策等环境毫无用处。”
他强调:“如果总统、政府、政治界、企业、国民率先形成一种不怨他人而反省自身、自助者能够顺利发展的氛围,就能将其化为国运上升的机会。”
左院长此前每有机会便表示:“韩国经济陷入平等主义这一政治逻辑的陷阱,正在丧失自身特性,追求平等的政治是经济发展的障碍。”
(首尔=联合新闻) 记者 宋秀庆






