2005-01-18

邦弗雷雷:丢球就喊“停!停!”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“停!停!再来一次!”

18日(以下为韩国时间),在邦弗雷雷麾下太极战士正式恢复正常训练的美国洛杉矶Home Depot Center练习场上,主教练约翰内斯·邦弗雷雷的声音格外响彻。

邦弗雷雷因球员们无意识地一再重演16日对哥伦比亚比赛中导致失利的传球失误,似乎相当生气,开始提高嗓门。

当天在传球游戏(不立球门、分组进行的传球练习)中,金相植(城南)掷界外球,接球的球员随即被断球,他立刻喊出“停!”。

邦弗雷雷急速跑来,亲自示范掷球后,责问金相植“为什么不跑动”。

他指出,掷出球后呆立不动,接球的球员就会被对手包围而越来越吃力,毫无处理余地便被断球。

邦弗雷雷反复强调,掷球的同时冲出去再次接球,并向远处已获得空间的球员送出穿透性传球,就能一举获得进攻机会。

他连声喊着“pass and go”“throw and move”,并激励球员们“先想一想结果”。

在场观看训练的大韩足球协会技术委员姜信禹解读称:“在现代足球中,如果下一个动作没有准备好,0.1秒之间对方球员就会紧贴上来,从而错失出球时机”,“邦弗雷雷的要求是让球员们具备预先思考、提前一步跑动的智慧”。

接下来邦弗雷雷的喊声是“open now”。

意思是在密集区域一名球员持球时,其他球员要迅速拉开空间,创造接球的空间。

有分析指出,邦弗雷雷作为胜负关键推出的“传球游戏”,其基本要求是接球者与传球者、将要接球者与将要传球者始终同时跑动,才能有机地发挥效果。

邦弗雷雷在已让人联想到夏天的炽烈加州阳光下汗如雨下,片刻不停地喊着“停”“上”。

(洛杉矶=韩联社)记者 玉哲

阅读韩文原文