2005-01-18

奥尼尔“未能与河升镇对决很遗憾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“河升镇本该接受我的洗礼。”

据传美国职业篮球(NBA)头号中锋沙基尔·奥尼尔(迈阿密热火)对未能与河升镇(波特兰开拓者)正面交锋大为不满,引发关注。

河升镇与奥尼尔的对决本有望在8日河升镇的NBA首秀中实现。但在比赛结束前1分11秒,波特兰替补席派上河升镇时,迈阿密主帅杰夫·范甘迪却把奥尼尔换下,两位巨人的篮下对决因此未能成行。

那么,超级明星奥尼尔为何会因未能与新人河升镇交锋而如此气恼呢?

据波特兰当地报纸《俄勒冈人报》18日(韩国时间)报道,奥尼尔发火的原因正是自己的形象。

奥尼尔是NBA最魁梧的球员。个子高、体重也大,出道以来没有任何中锋能在篮下的身体对抗中压制他。

但河升镇不同。身高为221cm对216cm,河升镇更高;体重为152kg对147kg,河升镇也比奥尼尔更重。

也就是说,奥尼尔担心外界会形成这样的认知:他因害怕在与体格条件优于自己的河升镇的身体对抗中落于下风而避战。

奥尼尔自称“MDE(Most Dominant Ever)”,意为“史上最具压倒性的中锋”。

或许正是意识到这种看法已经流传,奥尼尔大放话说:“NBA的长人都将接受我的洗礼。”这是说今后仍会有机会向河升镇展示自己的威力,但难以摆脱他过于在意新人河升镇的感觉。

河升镇的体格条件已经让NBA最强的中锋感到紧张。接下来就该用技术说话了。

另一方面,对于未能与自己的偶像奥尼尔交锋,河升镇谦逊地表示:“本想试一次,但似乎还没准备好。”

(阿灵顿=联合新闻)金洪植特派员

阅读韩文原文