2005-01-18

新万金工程停滞损失恐巨大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着首尔行政法院17日提出实际上要求暂停新万金工程的调解劝告案,新万金工程长期搁置已不可避免,令人担忧因停工将产生巨额损失费用。

新万金工程在1999年5月起的两年多民官联合调查期间全面停工时,就曾遭受近800亿韩元的损失,因此若再度停工数年,预计将浪费巨额资金。

此外,法院要求在推进新万金围垦工程之前先组成民官委员会、首先测定用途,因此环保团体与政府之间、政府与地方自治团体之间围绕用途变更预计将展开激烈争论。

◆巨额工程损失不可避免……现有防潮堤也“危险”

法院提出的调解劝告案无论以何种形式都将导致新万金工程长期搁置,与“保护滩涂”和“确保优质农地及水资源”之争无关,都将给国民造成巨大负担。

因为在停工期间,泥沙流失等原因将不可避免地损坏迄今建成的防潮堤,若发生台风、海啸等自然灾害,损失费用极有可能像雪球一样膨胀。

实际上,1999年5月至2001年5月为民官联合调查而全面停工期间,据悉因泥沙流失、滩涂流失导致填土费用增加等,已遭受796亿韩元损失。

2000年8月超大型台风“派比安”袭击韩国时,也曾造成约26亿韩元损失;在防潮堤工程被裁定停止执行的2003年7月,也因加固工程中断,数日间每天遭受约3亿韩元损失。

更何况防潮堤工程仅剩2.7公里区间,整体工程(总区间33公里)已完成92%,剩余区间的海水流通速度已从过去的每秒1米加快到目前的每秒5米,因此一旦停工,泥沙流失现象预计将更为严重。

农林部方面表示“因停工而处于海水流通状态的区间内临时铺设的底部保护工被冲走,若保护工下方的滩涂也被掏空,迄今建成的防潮堤的安全也无法保证”。

◆用途变更问题也是“烫手山芋”

若按法院提出的方案设立用途测定的民官委员会并就用途变更进行讨论,原告(环保团体方面)与被告(农林部)之间、政府与地方自治团体(全北道)之间预计将展开激烈争论。

环保团体方面已于去年底提出局部开发方案,主张以海水流通和滩涂保护为前提,在内部围垦地的一部分上建设1200万坪规模的尖端产业物流园区。

但农林部认为新万金工程的本质是建设1亿2000万坪规模的优质农地和淡水湖,在防潮堤竣工后的围垦地建设过程中可对部分用地作变更,但局部开发方案不具经济性,无法接受。

若民官委员会决定变更用途,主管部门农林部须经过将公有水面填埋许可转让给其他机构等复杂程序。

例如,若开发用地的50%以上建成农地,农林部将继续主管该工程;但若用地的50%以上开发为产业园区,则通过许可转让、受让程序,由产业资源部成为主管部门。

此外,若主管部门变更,农林部将从截至去年底投入的1万7483亿韩元中,收回除国库(8583亿韩元)以外的农地管理基金8900亿韩元。

农地管理基金是对边际农地等改变地形地貌用于建筑等开发时,向开发商征收替代农地建设费用而设立的特别基金,若工程主要目的改变,理所当然只能被收回。

即便撇开这些复杂程序,预计在新万金工程推进过程中,随着时代变化,围绕用途变更的争论仍将持续。

1980年因大歉收使粮食安全和农地确保的必要性急速凸显而正式展开讨论的新万金工程,如今农地扩大的意义有所淡化,从而引发用途之争;预计今后也将随政治、经济、社会状况持续成为社会争论话题。

(首尔=联合新闻)玄英福 记者

阅读韩文原文