2005-01-17

国际航空运输大幅增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际航空运输大幅增长 受去年每周五天工作制等影响 客运增25%、货运增16%

去年尽管油价高企、景气极度低迷,国际航线客运量与货运量仍分别增长25.3%和16.1%。

根据建设交通部17日公布的《2004年国际航空运输业绩》,去年国际航线客运量为2693.2万人次,比2003年的2150.1万人次增长约25.3%。客运量指利用本国籍航班和外国航班出入境的本国人与外国人人数。

此外,出口、进口及托运货物的运输量也从2003年的221.4万吨增至去年的256.9万吨,增长16.1%。

国际航空处一位相关人士解释称:“2003年发生的非典(SARS,严重急性呼吸道综合征)趋于平息,加上伊拉克战争提前结束、每周五天工作制扩大、韩流热潮等影响,去年本国人与外国人的海外旅行大幅增加。”

航空客运增长率最高的航线是中国,去年运送528.8万人次,同比增长约46.3%。其后依次为泰国29.2%(客运量195.2万人次)、新加坡24.3%(67.5万人次)、香港22.1%(136.1万人次)、日本19.5%(821万人次)等。

中国和日本地区客运业绩大幅增长的原因,被解读为去年上半年通过两国间航空会谈增加了航班,加上恰逢韩流热潮席卷,带动旅行需求上升。

按城市划分,首尔至上海航线从2003年的58.5万人次增至去年的88.8万人次,增长39.3%,居首位;首尔至东京和首尔至法兰克福航线分别增长约15.1%和125%。

货运量方面,澳大利亚航线从2003年的24吨增至去年的35吨,增长率为42.7%;中国和美国航线增长率分别为31.7%和19.3%。日本航线仅增长7.3%。

金成洙 记者 sskim@sed.co.kr

录入时间:2005-01-17 19:13

阅读韩文原文