2005-01-17

“应减轻消化过往粉饰决算的负担”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点提出,要清算韩国社会的腐败,企业应积极推进会计透明性与伦理经营,同时通过企业家特赦等方式减轻解决过去财务造假所带来的负担。

国会研究团体反腐败议员论坛17日在新闻中心与腐败防止委员会、透明性论坛等共同举办以“为透明社会的政府、企业、市民社会角色”为主题的讨论会,广泛讨论了缔结全社会性“反腐败协约”的方案。

当天的讨论会上,天主教大学教授金基灿表示,为实现反腐败透明社会,“经济界应将提升会计透明性及改善企业治理结构、改善转包交易惯例、扩大企业伦理经营等作为主要课题并付诸实践”,并称“为此应开展大企业与中小企业共同成长、‘一社一村、一村一品运动’等农村发展支援、自律环保努力等活动”。

金教授还强调:“在解决过去财务造假时,应减轻相关公司及员工的行政、刑事责任,需要全政府层面的综合对策。”并表示“还应随之对涉及过去非法大选资金事件的企业家采取特赦措施,并完善确保经营权的相关制度”。

全国经济人联合会当天也通过《经济界实践课题(草案)》表明,将积极开展提升会计透明性、改善转包交易惯例、扩大企业伦理经营、大企业与中小企业共同成长等提升国民信赖度的反腐败活动。全经联说明,为实现透明经营,将依照法律与政策纠正过去累积造假的错误,并强化监事委员会职能、将内部举报机制制度化。

为此决定在各企业设立“透明经营自律实践机构”,并按利害关系方编制“反腐败地图”,多角度分析腐败的种类、发生时期、发生原因等。不过财界主张,要让企业为反腐败透明社会所做的努力取得成果,需要对涉及过去造假、政治资金法的企业家实行特赦等特别的经营权稳定化措施。

此外,当天讨论会上与会者强调应构建▦确保政治资金透明性▦政党民主化▦新设高级公职人员腐败调查处等制度基础。

阅读韩文原文