2005-01-17

辛格“帝王就是不一样”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

维杰·辛格(41岁,斐济)全力挥出了发球台上的一号木击球。

17日在夏威夷Waialae高尔夫球场(标准杆70,7060码)举行的索尼公开赛(总奖金480万美元)最终轮最后一洞(五杆洞,551码)。

对于与当天一举减少8杆、势头猛烈上冲的厄尼·埃尔斯(36岁,南非)同以低于标准杆10杆进入最后一洞的辛格而言,至少需要一只小鸟。

据称他在上周梅赛德斯锦标赛最终轮13号洞发球失误后每天练习数百次的一号木击球,将球打出300码以上落在球道上,随后的多功能球杆第二杆把球停在了果岭边缘。老鹰推杆滑过球洞,但轻松拿下小鸟。

这是“世界排名第一”的辛格在本次比赛四天中首次独自领跑的时刻。

他为与尚未结束比赛的丸山茂树(36岁,日本)或布雷特·奎格利(36岁,美国)进行加时赛做准备,直接前往练习果岭,但很快就在祝贺声中返回。

以落后4杆并列第六位开始最终轮的辛格无一个柏忌,再减5杆打出65杆,总成绩低于标准杆11杆的269杆,以1杆之差压过埃尔斯,捧得奖杯。

此外,拿下冠军奖金86万4000美元的他一举超越上周的冠军斯图尔特·阿普尔比,登上奖金榜首位,为连续3年成为奖金王启动了引擎。

分析认为,辛格当天夺冠是因为直到最后都没有放弃,冷静地完成了比赛。

辛格也表示:“赛事前段因为风而苦战,但我努力不被甩开,这起了关键作用。”

前一天在16号洞未能一次从沙坑脱身的辛格,当天着力把失误降到最低。首日为29%的一号木准确率升至79%,果岭命中率也达89%,为四天中最佳。但推杆30次,为四天中最差。

特别是在急需减掉1杆的16、17号洞,小鸟推杆接连擦洞而过。若当时激动起来,辛格就不会有逆转夺冠和本赛季首胜的荣光。

他虽曾把推杆往下一砸,但随即恢复平静保住标准杆,最终凭最后一洞的小鸟赢得冠军荣耀。

辛格的夺冠也很大程度上得益于丸山的低迷。

意图再现1983年青木功之后21年来日本选手夺冠荣光的他,与他人所没有的心理压力搏斗,最终崩盘。在14号洞从果岭旁长草区两次击球后四杆上果岭,吞下柏忌;在三杆的17号洞把发球打进沙坑。在必须拿下老鹰才能进加时赛的最后一洞,既没有两杆上果岭,也没能像青木那样用第三杆直接入洞。

与丸山同组的奎格利或许是对职业生涯首胜的渴望过强,未能完全发挥实力,重新印证了“经验很重要”的教训。

另一方面,埃尔斯虽错失冠军,但在16、17号洞抓鸟、最后一洞抓下老鹰,仅最后3洞就减少4杆,打出低于标准杆8杆的62杆,展现了挑战三连冠的“强者”风采。

得益于此,本次赛事在业余选手魏圣美旋风和前所未有猛烈的海风搅动下一度走向平淡,但在最后阶段气氛骤然升温。

阅读韩文原文