2005-01-17

法律界团体强化中小企业法律支援服务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔律师协会和大韩专利师协会等法律界团体正在加强对因经济不景气而陷入困难的中小企业的法律支援服务。

首尔律师协会(会长千基兴)17日表示,自今年起,将希望加入中小企业顾问律师团的中小企业会员单位的分担金,从原先的年会费30万韩元大幅下调至12万韩元。

此前,首尔律师协会与中小企业厅于去年10月签署协议,将原有的“中小·创投顾问律师团”扩大改编为“中小企业顾问律师团”,同时由中小企业厅按每件18万韩元补贴咨询费。

首尔律师协会自1996年6月与朝兴银行签订赞助协议、成立中小企业顾问律师团以来,已提供约9000余件法律咨询,并每年举办2~3次法律讲习会。加入会员的中小企业可通过电话、预约面谈、书面、传真咨询方式,每年获得20次法律咨询。首尔律师协会相关人士解释称:“通过与中小企业厅签署协议,大幅降低了企业分担金”,“加入顾问律师团,相当于以低廉费用聘请了顾问律师”。

与此同时,大韩专利师协会(会长李相熙)也表示,自3月起实施为中小·创投企业提供免费专利法律服务的公益专利师制度。

作为新技术领域法律援助事业的一环,公益专利师制度为中小创投企业以及学生、残障人士、小微发明人等免费代写或指导申请书、审判请求书等,提供保护新技术的多样服务。同时,还将实施专利师亲赴因专利师严重不足而面临困难的全国30多个地区知识中心的地方巡回服务。

大韩专利师协会公报理事高永会表示:“将投入共6名专利师,包括2名有2~3年实务经验的资深专利师,以及去年12月选拔的实习专利师中的4名”,“预计因费用问题而不敢寻求专利相关服务的中小企业将表现出高度关注并踊跃使用”。

阅读韩文原文