2005-01-17

[今日经济小史/1月18日]宣布和平线

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜战争激战正酣的1952年1月18日,李承晚总统宣布了“海洋主权线”。其正式名称为“大韩民国关于邻接海洋的总统主权宣言”。核心内容是对自海岸起平均60英里以内的海域行使排他性主权。

日本立即反对,国际舆论也随之指责,李承晚总统便以“目的在于维护韩日间和平”为由,将其名称改为“和平线”。

宣布和平线的目的在于牵制日本。当时,限制日本渔民对外出海捕鱼的麦克阿瑟线预计将依据《旧金山条约》(1952年4月)被废除,此举等于先下一手。

一旦麦克阿瑟线的限制解除,总吨位约200多万吨、规模超过韩国20倍的日本渔船队预计将席卷韩国近海,这一强硬举措正是在此背景下出台的。

苦苦哀求废除和平线的日本,一年后擅自登上独岛,竖起标明为日本领土的标柱以作对抗。战争结束后,李承晚总统于1954年1月18日在独岛挂上了韩国领土标识牌。4月还派去了义勇守备队。进入和平线的日本渔船被一律扣押。

摧毁和平线的是朴正熙军事政权。依据1965年作为韩日邦交正常化协定一部分签订的渔业协定,排他性作业权被缩小至12英里。

在韩方共同管制水域作业的日本渔船的取缔权及审判权也移交给了日本。等于承认了海上的治外法权。近海渔业资源开始枯竭也是从这时起。1998年10月签订的新韩日渔业协定使渔业进一步衰败。

消失于浪花之中的,难道只有和平线吗?如今韩国是日本渔业的俘虏。在舌尖上融化的活鱼大多是日本产养殖鱼。水产业沦为结构性亏损行业也已久矣。

/权洪佑·经济部副部长

阅读韩文原文