2005-01-17

痔疮,中西医协同诊疗无痛手术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在慢性痔疮手术中,与现有手术方法相比可将疼痛降至约十分之一、且无需住院的“中西医协同诊疗法”正引起关注。

引发话题的是位于首尔江南区论岘洞的申钟锡韩医院。韩医师申钟锡(02-516-5199)院长与外科专科医师共同进行治疗。一般所谓中西医协同诊疗,往往只突出行政层面,形式化的情况不少,但该处在诊察与手术均以协同方式进行这一点上,与其他医疗机构有所区别。

手术流程也很简单。仅对神经部位进行麻醉,阻断一种“疼痛线”后,用线将痔根扎结使其脱落(韩医结扎术)即可完成。申院长表示:“大多数患者为接受痔疮手术,需在治疗前一天前往医院接受检查,并要禁食一定时间、服用腹泻及清肠药物,因此不便不少”,“但中西医协同痔疮手术法基本不需要这些繁琐程序,非常便利”。

此外还不做脊椎麻醉。因此不会出现患者自身无法活动、需在医护人员帮助下移至手术台接受手术并住院的麻烦。这是因为采用仅在一定时间内停止引发疼痛的神经功能的“部位麻醉”。以俯卧姿势接受约15分钟手术后,患者可自行起身,在恢复室休息后即可出院。

申院长强调:“术后使用金银花、艾叶等韩药材辅助治疗”,“药材可同时取得抗菌、消炎、镇痛等效果,同时能防止服用西药时出现的胃肠障碍等副作用”。

申院长说明称:“不仅是痔疮,难以治疗的慢性肛瘘在去除炎症后,用榆根皮等配制的韩药处置,80%~90%的患者可获得根本性治疗”,“也有肛瘘症状延至睾丸部位的患者,就诊3次接受治疗后痊愈的案例”。

申院长表示:“一般接受痔疮手术后排尿困难,但该疗法不做脊椎麻醉,术后可立即排尿”,“术后几乎不使用抗生素,也无需担心由此产生的副作用”。

阅读韩文原文