2005-01-17

[东医宝鉴]天冷也别蜷缩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

按节气从小寒到大寒的1月中旬,天气酷寒至极。据说小寒结的冰要到大寒才融化,今年冬天从小寒到大寒这段时间确实伴随着实实在在的寒冷,展现出冬天的本来面目。对眼下冻得发抖的人们来说,自然希望寒冷尽快过去,考虑到近来不景气带来的心理体感温度,更显无情。但人类或许反而应该对这种像冬天一样足够寒冷的天气心存感激。

直到入冬仍未消失、依旧猖狂的城市蚊子,是近数年持续暖冬的结果。以往没有的禽流感在候鸟间蔓延,并扩散到家养家禽,使全世界饱受禽流感恐慌之苦,究其原因,也可以说是与不像冬天的冬天一同到来的自然环境灾难。

无论这种灾难源于人类破坏环境,还是源于难以理解的自然反常,冬天不再像冬天那样寒冷,对于维持健康的自然生态而言都令人深感忧虑。

冬天过去后害虫和病毒细菌并未消灭,于是病虫害逐年加重,人类也因此不得不制造更多新的化学药品。据说在四季持续严寒的南极大陆不会得流感,因为连病毒都无法存活。

在一年四季分明的国家,夏天炽烈的阳光与冬天酷烈的寒冷交替出现,该培育的培育、该消灭的消灭,充分发挥着自然管理者的作用。生活在这类地区的生命体各自具备生理适应体系,以适应炎热或寒冷的季节;若这种生理机制出现问题,夏天会因暑热生病、冬天会因寒冷生病,难以避免虚弱而危险的生活。

回想社会城市化以前的年代,即使在零下10度左右的天气里,孩子们也具备足以快乐地享受寒冷的适应力。但如今很多人无法适应这种天气,终日感冒缠身。这是城市污染以及公寓等居住环境扰乱了原有的生体适应系统的代价。不要因为寒冷而畏缩,忍受寒冷的锻炼对健康的生命而言是必需的。

李恩珠·江南区驿三洞大化堂韩医院院长·韩国明性研究所·daehwadang.co.kr

阅读韩文原文