2005-01-17

林昌勇倾向留在国内…与三星集团谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾寻求进军美国和日本职业棒球的自由球员投手林昌勇(29岁)基本确定留在国内,将与原属球队三星集团展开谈判。

林昌勇的父亲林永治17日表示:“日本方面已告吹,美国条件不错但难以冒险起步,因此决定留在韩国。昌勇明天(18日)一回国就计划到球团去拜会。”流露出推进与三星续约的意向。

林永治接着说:“昌勇身上挂着22.5亿韩元的标签(转队时相当于年薪5亿韩元450%的补偿金),很难考虑转往其他球团。他说会给三星集团主教练宣铜烈打电话,希望25日能与二队一起前往海外训练。”

结束为期12天的日本鸟取训练、目前留在东京的林昌勇将于18日下午4时10分乘Asiana Airlines OZ 101航班抵达仁川机场。

今年升任主帅的宣教练也将率领以投手、捕手为主的先遣队于同一天(18日)晚8时30分出发前往海外训练地美国关岛,因此两人在仁川机场相遇的可能性不能排除。

宣教练表示:“到现在还没有昌勇的联系。因为把他视为战力之外的选手,如果他还像以前那样,恐怕难以接纳吧。如果他表现出到我们队一定要好好干的意志,我随时愿意见面。”为谈判留下了可能性。

三星集团团长金在河也就林昌勇的身价提出了2003年陈弼中从Kia转至LG时所获得的4年30亿韩元水平,但要求获得高于沈正洙(4年最高60亿韩元)待遇的林昌勇是否接受尚不明朗。

此前,林昌勇以未获多年合约保障、签约金仅25万美元为由,拒绝了日本新球队乐天金鹰提出的3年6亿日元(60亿韩元)和美国职业棒球波士顿红袜的5年900万美元。

目前收到大联盟亚特兰大勇士队1年年薪60万美元、合计140万美元提议的林昌勇,能否通过与三星的谈判成功“U型回转”备受关注。

(首尔=联合新闻)记者李东七

阅读韩文原文