2005-01-17

加工食品涨价蔓延…转嫁给消费者?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

是原材料价格暴涨导致的不得已涨价,还是将负担转嫁给消费者?据业界17日消息,食品饮料企业以原材料价格上涨等为由,自年初起接连上调产品价格。

产品涨价从方便面、火腿、饼干扩散至饮料等整个加工食品领域。

韩国可口可乐近期已向E-Mart等大型折扣店提出,从下月起将可乐、芬达等供货价上调6%至7%。

乐天七星和海太饮料已确定近期涨价方针,正在调整涨价时点与幅度,熊津食品也在研究涨价。

乐天七星宣传组长姜正龙表示:“宝特瓶、罐等包装容器价格一年间上涨了10%”,“加上油价上涨导致物流费用增加,产品涨价不可避免”。

乐天七星和可口可乐去年2月也曾将供货价上调5%至6%,海太饮料去年3月底对部分品类的供货价上调约7%。

方便面价格也在一年后接连上涨。方便面业界第一的农心集团在2003年底将方便面价格平均上调6.5%后,去年12月又平均上调8%。

韩国养乐多继去年之后,今年又于15日将主力产品“王盖”和“拌面”价格平均上调7.2%。王盖从800韩元涨至850韩元,拌面从600韩元涨至650韩元。三养食品、不倒翁也将于近期上调方便面价格。

火腿产品价格涨幅也很大。

折扣店新世界集团E-Mart本月初收到CJ、牧牛村、大象、乐天火腿的10%至15%涨价请求函,本周内将上调价格。

CJ火腿维尔(1kg)从6100韩元涨至7100韩元,牧牛村主妇九段维也纳香肠(450g)从3900韩元涨至4500韩元,大象年糕排(800g)从5700韩元涨至6400韩元。

在乐天玛特,本月初乐天火腿产品供货价平均上调约20%,各产品售价上涨10%至20%。

牧牛村相关人士表示:“猪肉屠体拍卖价格从2003年每公斤2401韩元涨至去年的3456韩元,一年间上涨达43%”。

针对这种涨价动向,有批评认为企业未努力降低成本,一旦出现涨价因素就上调产品价格,将负担转嫁给消费者。

“研究消费者问题的市民聚会”会长金在玉表示:“经济本就困难,企业不努力降低成本却一味涨价是不当的”,“我们正在调查产品涨价是否合理”。

(首尔=联合新闻)黄允贞 记者

阅读韩文原文