2005-01-17

韩日协定文件公开与政府后续对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府17日表示,随着韩日协定文件公开,要求赔偿受害者等影响预计将持续相当长时间,为此将新设专门机构予以应对。

政府首先计划在本周内于国务调整室设立“韩日建交会谈文件公开等对策规划团”,并在外交通商部设立“文件公开实务规划团”。

据悉,对策规划团由国务调整室规划首席调整官与外务次官共同担任团长,由财政经济部、外交通商部、行政自治部等相关部门的8名公务员组成,属政府组织形态;实务规划团则包括外交、法律领域的民间专家,规模在15人以内,具有民官联合组织性质。

国务调整室表示,对策规划团将就韩日协定文件公开所引发的各种情况,发挥统筹协商、协调政府应对方案的窗口作用。

不过据悉,对公开文件内容的分析及由此产生的韩日外交问题,将以外交部实务规划团为中心处理。

政府在后续对策中最为关注的是预计将立即大量涌现的日本殖民统治时期被征用、征兵的受害者及其遗属的赔偿要求。

国务调整室一位相关人士表示,“文件公开后,利害当事人将集中向韩国或日本政府提出诉求”,“预计诉求内容多样,收集、整理相关工作十分紧迫”。

关于受害赔偿问题,政府的立场是“原则上赔偿已经结束”。

但20世纪70年代中期对受害者的个别赔偿仅限于极少数人,加之政府从日本获得对日请求权资金后用于浦项制铁的设立、高速公路建设等经济重建,因此政府在责任论上难以完全摆脱。

因此国务调整室预计,可能出现的诉求包括:▲要求韩国政府向日本政府索取赔偿金▲韩国政府事实上已收取“赔偿金”,应返还给受害者▲要求政府为受害者开展纪念事业▲要求政府为受害者提供实质性生活保障等。

国务调整室对策规划团还计划与依据《关于日本殖民统治下受害调查及查明真相的法律》受理日本殖民时期受害者申报的行政自治部保持步调一致。

不过据说明,行政自治部主要致力于查明日本暴行及韩国人受害事实的“查明真相”,其活动重点与对策规划团有所不同。

在此背景下,政府的相关活动将与目前搁置于国会的《太平洋战争受害者生活安定支援法案》如何衔接也备受关注。

该法案是根据“太平洋战争受害者遗属会”关于应优先向被日本强制征用的受害者提供生活安定支援的主张,由执政党与在野党共117名议员于去年6月提出,核心内容是对日本殖民时期被动员为军人、军属、劳务者、女性勤劳挺身队、日军慰安妇等的人员及其遗属提供生活支援。

但一位政府相关人士预测称,“如果政府的受害救济全面启动,是否会推进比该法案更为综合的对策呢。”

总体来看,政府在韩日协定文件公开后的后续对策问题上,才刚刚起步。

政府的立场是,目前正处于着手受害救济的阶段,谈论受害者范围界定、立法对策乃至所需财源筹措问题为时尚早。

国务调整室认为,国民对受害赔偿的舆论将对今后对策的制定产生重大影响,因此计划同时积极收集舆论。

(首尔=韩联社)记者 金华英

阅读韩文原文