2005-01-17 | 지일우

遗属会筹备对韩日两国政府集体诉讼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

太平洋战争受害者遗属会17日明确表示,将以韩日协定文件公开为契机,对日本和韩国政府展开法庭斗争。

遗属会会长梁顺任当天表示:“1965年签订的韩日协定是韩日两国剥夺个人权利、权力之间相互勾结的产物”,并称正准备对日本政府提起1起诉讼、对韩国政府提起4起诉讼。

遗属会准备对日本政府提起的诉讼是“遗骸未归还遗属损害赔偿诉讼”。

梁会长介绍称:“战后日本政府向我方归还的韩国人受害者遗骸不足全体受害者的10%,因此这是为了让连遗骸都未能找到的其余90%遗属获得精神损害赔偿”,并表示目前正在接受遗属申报。

针对韩国政府的诉讼为“未付工资提存金返还请求诉讼”以及“厚生年金返还请求诉讼”。

与此同时,还在准备要求救济在70年代朴正熙政府时期实施的补偿中被排除的征用死亡、受伤、

生存者受害的诉讼,以及要求就韩日会谈时处理失当的日帝强制动员受害者补偿问题重新谈判的诉讼。

未付工资是指日本强征韩国人投入劳役等却未支付相应报酬;未付工资提存金则是战后美国催促日方支付工资并指示将其提存的金额。

遗属会方面表示,除军人军属外的劳务者未付工资本金即达2.1亿日元,律师团考虑汇率等因素,评估其现值为本金的7772倍,即1.632121万亿日元。

厚生年金指的是与未付工资分开、日本政府以保险金或年金名义从工资中扣除的部分。

遗属会表示,对韩国政府提起“未付工资提存金返还请求诉讼”和“厚生年金返还请求诉讼”,最终意味着韩国政府应从日本方面索取未付工资和厚生年金。

同时,还在准备为70年代未领到政府补偿金的遗属提起的损害赔偿诉讼,以及就1965年韩日协定中受害者补偿部分要求韩日重新谈判的相关诉讼。

遗属会为这些诉讼已组建由11人组成的律师团。

(首尔=韩联社)记者 池日雨

阅读韩文原文