2005-01-17

餐饮住宿业等个体经营者银行贷款遇“寒风”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据了解,银行对个人经营者的贷款在最近数月间被回收超过1万亿韩元。

这被解读为,在经济衰退持续的情况下,银行业针对部分处于临界状况的个人经营者抑制新增贷款,并正式着手回收既有贷款。

17日据韩国银行统计,存款银行对个人经营者的贷款增势自去年初起大幅放缓,9月至12月的四个月间共回收1兆188亿韩元。

银行对个人经营者的贷款在2003年上半年月均增加2万亿韩元,下半年放缓至1万亿韩元规模,2004年上半年减少至6000亿韩元规模。

尤其是去年8月贷款增加规模仅为319亿韩元,9月则减少1608亿韩元,既有贷款回收规模超过新增贷款。

10月增加238亿韩元,呈短暂增势,但11月和12月分别减少3507亿韩元和5311亿韩元。

相当于连续两个月贷款回收超过新增贷款。

存款银行对个人经营者的贷款在2003年全年增加18兆6800亿韩元,而去年全年增加额3兆3540亿韩元仅为前一年增加额的18%。

截至去年12月末,存款银行对个人经营者的贷款余额为89兆1371亿韩元。

个人经营者贷款主要集中于餐饮、住宿业等个人服务业,在经济衰退导致这些行业低迷加剧的情况下,银行业对个人经营者大幅收紧“钱袋”,令人担忧部分处于临界状况的个人经营者将遭受重大打击。

(首尔=联合新闻)记者 朴相铉

阅读韩文原文