2005-01-17

大都会是否将以布拉德福德取代金炳贤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,此前积极争取引进金炳贤(26岁·波斯顿红袜)的纽约大都会,已转向奥克兰运动家的查德·布拉德福德。

纽约地区报纸《卑尔根记录报》17日(韩国时间)报道称:“纽约大都会正推动中外野手迈克·卡梅隆与埃里克·伯恩斯的交易,并同时争取引进布拉德福德。”

据报道,运动家要求大都会承担卡梅隆600万美元年薪中的一部分,对此大都会反过来提议把布拉德福德一并搭入。

布拉德福德与金炳贤一样是侧投投手。其直球速度不超过140公里,但对右打者格外强势,因此对大都会而言,只要交易达成,就没有必要非引进金炳贤。

他去年取得5胜7败、防御率4.42的成绩,尤其对右打者被打击率低至2成1分1厘,稳固了专门对付右打者的救援投手位置。

布拉德福德尤其已以140万美元完成签约,作为年薪高达600万美元的金炳贤的替代者更具吸引力。

波斯顿对金炳贤提出了苛刻的交易条件,称若对方交出顶级新星,可承担其年薪的80%以上,否则无意承担较多年薪。

另一方面,布拉德福德还是大都会投手教练里克·彼得森的门生,因此大都会与奥克兰的交易更显可信。

(阿灵顿=韩联社)金洪植特派员

阅读韩文原文