2005-01-17 | 박성제

围绕隔夜利率冻结 财经部与韩国银行政策对立加深

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕隔夜拆借利率(call rate)的决定,财政经济部与韩国银行之间的对立正日益尖锐。

对于13日金融货币委员会冻结拆借利率的决定,财经部以今年不存在物价不安忧虑为由委婉表达不满,而韩国银行在公布货币政策方向时反驳称,物价不安因素依然潜在,将集中力量实现物价稳定目标。

此外,针对韩国银行提及低利率可能引发资产泡沫,财经部也出面反驳称无需担忧,双方的政策矛盾不断加深。

韩国银行总裁朴升17日在全体执行干部、局室长及地区本部长参加的情况下召开2005年第一次扩大联席会议,表示“今后的货币政策方针是在集中实现物价稳定目标的同时,也留意经济景气状况”。

他说,“去年在留意物价稳定的同时,也按照支撑内需复苏的方向运用货币政策”,“特别是进入下半年后,随着经济增长的下行风险加大,8月和11月两次分别将拆借利率目标下调0.25个百分点”。

他接着补充说,“今年从下半年起内需复苏势头将显现,体感景气也有望改善,物价涨幅预计维持在3%左右”,“但高油价、流动性充裕等物价不安因素依然潜在,因此将集中力量实现物价稳定目标”。

朴总裁的这一表态虽然在新年贺词中已经提及,但由于是在财经部就冻结拆借利率委婉表达不满后不久发表的,因而受到关注。

副总理李宪宰在作出冻结拆借利率决定的次日、即14日的例行记者会上表示不会就韩国银行冻结拆借利率的决定发表评论,但同时称“汇率呈下行稳定态势,也不存在进口物价不安的忧虑,今年物价无需过多担心”,流露出不悦情绪。

李副总理还强调有必要参考美国近期的利率政策,并表示将让顾问加以说明。

副总理顾问李健赫博士主张,“虽然有人担心在美国等国上调利率的情况下,我国利率偏低会引发资本外流等副作用,但利率应根据各国自身情况进行调节”。

他还表示“无需过度担忧低利率带来的泡沫”,正面反驳了前一天朴总裁称因资产泡沫可能性而冻结拆借利率的说法。

另一方面,朴总裁在当天的会议上强调“中央银行负有引领国民经济发展和国民生活稳定的责任”,并要求员工在以下方面努力:▲开发政策方案 ▲积极推进面向一般国民的经济教育 ▲加强为提升业务能力的自我开发努力 ▲承担对一般国民和弱势群体的社会责任。

(首尔=联合新闻)记者朴成济

阅读韩文原文