2005-01-17

“洛杉矶魔咒”源于时滞适应失败(?)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“奇怪,睡不着。”

邦弗雷雷执掌的韩国国家队赴美国洛杉矶集训已过去一周,但似乎仍在为适应时滞而苦恼。

结束与哥伦比亚的首场热身赛后,17日(以下为韩国时间)在洛杉矶家得宝中心参加恢复训练的国家队成员诉苦称:“已经过了不少时间,但奇怪的是时滞还是很难适应。”

在哥伦比亚一战中负责左边路、以犀利角球助攻先制球的“黄金翅膀”金东进(FC首尔)透露:“我的状态说不上好也说不上坏,但其他队友好像睡不太好。”

后卫朴宰洪(全南)也表示:“早点上床就一定会在凌晨醒一两次。”他说:“平时训练期间因为疲劳,吃过晚饭9点、10点左右就会睡着,但在这里至少要到晚上11点或午夜才勉强能入睡。”

国家队工作人员透露,由于难以入睡,球员们在下榻的新大谷酒店用DVD播放机看电影、听音乐,自然地诱导深度睡眠,但并不容易。

随着邦弗雷雷队伍成员难以适应时滞一事传开,也出现了这样的分析:韩国队唯独在洛杉矶成绩不佳的“洛杉矶魔咒”,归根结底或许正因如此。

韩国足球自1989年万宝路杯三四名决赛战胜美国之后,在洛杉矶的土地上一次也没有赢过,留下6平5负的惨淡成绩。

国家队有关人士解释:“特别是此次集训成员中首次来美国的球员较多,可能更是如此。”

这意味着,国家队或所属职业球队经常交手的对手多为同属亚洲的中东球队或欧洲球队,通常对6至7小时左右的时滞已较为习惯,但若像美国西部那样有17个小时的时滞、昼夜颠倒,克服起来就可能有困难。

在20日对巴拉圭、23日对瑞典的第二、三场热身赛之前,邦弗雷雷的队伍看来得先打一场“为深度睡眠而战”。

(洛杉矶=韩联社)玉哲 记者

阅读韩文原文