2005-01-17 | 송수경

Samsung Electronics与诺基亚投资“步调相左”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球手机市场第一的诺基亚与“盟主”Samsung Electronics在今年投资计划上呈现出截然不同的动向,引人注目。

Samsung Electronics大幅扩大研发(R&D)及设施投资规模,采取攻势;而诺基亚则大举削减研发人员和预算。

Samsung Electronics今年的设施投资规模亦达到英特尔的两倍。

据业界17日消息,去年加入“净利润100亿美元俱乐部”的Samsung Electronics今年制定了设施投资10万2700亿韩元、研发5万4000亿韩元、合计15万6700亿韩元的攻势型投资计划。

较去年增长25.8%,其中设施投资增长34%,研发增长13%。

这也比三星集团公布的集团旗下公司今年投资额平均增幅15.2%高出10个百分点以上。

Samsung Electronics设施投资额突破10万亿韩元为今年首次,研发占营业收入的比重今年也达9.2%,接近10%,为历史最高水平。

特别是Samsung Electronics今年的设施投资目标,接近本月初英特尔公布的投资规模(40亿至53亿美元)的两倍。

按部门划分的设施投资额为:半导体6万100亿韩元(存储器4万4100亿韩元、系统LSI 1万5300亿韩元)、LCD 2万8600亿韩元、通信4100亿韩元等。

Samsung Electronics的设施投资为:▲2000年5万2000亿韩元 ▲2001年至2002年各4万2000亿韩元 ▲2003年6万7400亿韩元 ▲去年7万6700亿韩元,自2003年起大幅增加。

研发费用占总营业收入的比重在2000年仅为5.8%,2001年至2003年维持在7%区间,去年升至8%区间(8.3%),今年进入9%区间。

相反,据外媒报道,全球最大手机企业诺基亚决定为提升业务效率,今年紧缩研发人员与预算,包括仅在芬兰就削减250名研究人员,并以芬兰和德国的多媒体事业部门为中心大规模裁减研发人员。

同时据称,诺基亚还决定将目前占营业收入13%左右的研发费用到明年降至9%至10%的水平。

在研发与人力扩充决定事业“成败”的手机市场上,“最强”诺基亚的这一动向被视为极为罕见。

诺基亚正受到Samsung Electronics的“猛追”:去年第三季度Samsung Electronics在北美市场首次升至摩托罗拉之后的第二位,诺基亚则退居第三。

据美国银行(BoA)数据,诺基亚去年在全球市场销售手机2亿350万部,稳守第一,但同比增幅为13.2%,远低于Samsung Electronics的58.9%(5570万部→8850万部)。

更何况Samsung Electronics凭借去年大规模的研发及营销投入,对今年第一季度手机部门营业利润率达到15%区间等手机部门的“大跃进”充满信心,预计今年两家企业在全球市场的竞争将更加激烈。

Samsung Electronics相关人士解释称:“今年高油价、汇率等环境依然黯淡,但正是在困难时期更要扩大投资以强化全球竞争力,因此制定了攻势型投资计划。”并补充说:“这也与为应对未来、技术是核心关键的方针相契合。”

(首尔=联合新闻)宋秀景 记者

阅读韩文原文