2005-01-16 | 김정곤 기자 이호재 기자

[周一嘉宾席] 申东赫,全国银行联合会会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[周一嘉宾席]银行联合会会长申东赫 “带头推动银行兼业化与大型化持续深化”为将金融培育为21世纪战略产业应进一步壮大银行 与其勉强扩张存款 更需加强提高收益性的努力 “第二阶段银保”应考虑消费者便利如期实施

 • [足迹]银行联合会会长申东烨  • “打造引领银行业的顶级金融团体”

“尽管有人指出金融产业过度偏重银行,但韩国国内银行中还没有一家进入世界前50位。金融产业的兼业化与大型化是世界潮流,要把金融培育为21世纪战略产业,我认为必须进一步壮大银行业。”

全国银行联合会会长申东赫强调:“国内银行要具备国际竞争力,银行的兼业化与大型化必须持续推进”,“联合会也将配合这一方向,带头代表业界共同利益”。

他指出:“国内银行也应尽快跃升为世界前50位的银行,为进军国内乃至全球市场奠定基础”,“在制定银行相关法令和实施制度时,也应反映这一现实”。

对于资金过度集中于银行业、妨碍金融各业态均衡发展的主张,申会长特别解释说:“银行业去年虽然创出历史最高净利润,但从总资产收益率(ROA)和自有资本收益率(ROE)来看,仅为其他金融业态的20%~63%水平,与美国商业银行相比也只有一半”,“银行在扩大非利息收益和风险管理等提高收益性方面的努力还应进一步加强”。

不过申会长表示:“鉴于银行的社会作用和伦理经营日益受到重视,联合会计划主动发挥引领作用,营造合作氛围,以形成与之相称的文化”。

——去年银行业创出历史最高净利润,被评价为不景气中依然繁荣的代表性行业。今年这一趋势是否会延续?

▲去年银行业业绩大幅改善,是因为贷款增加带动利息收益大幅增长。但与SK Global事件爆发的2003年不同,次级以下贷款(NPL)减少、信用卡部门不良资产在一定程度上得到清理,从而使坏账准备金减少,这也对收益改善贡献很大。

但这些收益效果中非经常性因素较多,能否延续为长期收益性改善还难以断言,今年同样如此。特别是2002年约达41%的贷款增长率,据估算去年仅为个位数增长。与其推行勉强的存款扩张政策,更需要通过以优质资产为中心的资产扩充和非利息收益增长来实现收益稳定化。

——近来外资银行接连收购国内银行,国内银行也争相宣布要跃升为领先银行,银行间竞争氛围日益激烈。我认为需要超越单纯竞争层面、促进银行业发展的方案。

▲外汇危机以后,银行业一直推进大型化与兼业化两大当前课题,但还难说已具备全球竞争力。今后这些努力仍应持续。

特别是要摆脱近来低增长、低利率格局,确立稳定增长基调,通过兼业化实现附带业务的外延增长是不可或缺的要素。

近来讨论的银行业金融商品综合流通企业化(Financial products supermarket)方案,对资本规模弱于发达国家银行的韩国银行而言,可以成为合适的替代方案。

——我认为对银行偏重现象的批评与此前以银行为主推进的金融政策不无关系。特别是第二金融圈的不满似乎很大。

▲这完全不符合事实。政策当局从未实施过以银行为主的金融政策。国内银行快速成长,是银行具有安全性优势,再加上在克服外汇危机过程中实施高强度结构调整的结果。1997年曾有33家银行,如今已减少至19家。

从存款规模看,银行在整个金融市场中的存款比重约为57.3%,与外汇危机之前1996年的57.4%水平相近。另外,银行业按去年第三季度末计算取得约5.7万亿韩元净利润,而资产规模仅为银行五分之一的保险业,同期取得约2.7万亿韩元净利润。

考虑资产规模,保险业的利润远高于银行。对银行的批评,是未准确掌握实际情况而产生的误解。

——银行创出历史最高净利润,却接连上调手续费,客户批评声也在增大。

▲由于银行在国民经济中作用重大,需要公共性,但作为追求利润的企业,也有义务确保适当水平的收益性。过去开发经济时代过度强调公共性而忽视收益性,也成为引发外汇危机的原因之一。

我也了解客户存在不满,但国内银行的手续费比重仍大幅低于发达国家银行水平。按去年第三季度末计算,国内银行总利润中非利息部门的比重为18.2%,不到美国银行(42.3%)的一半。

——第二阶段银行保险与银行业的要求不同,获准销售的商品内容大幅缩减,部分商品被推迟相当长时间的可能性增大。银行业对此有何应对方案?

▲银保是否持续推进,不应是保险公司、银行、保险代理人之间的利益争夺,而应从金融消费者立场出发决定,即要衡量消费者的便利。

评价第一阶段银保的实施结果,我认为在扩大商品选择范围、实现一站式(One-stop)金融服务以及降低保费等方面取得了相当程度的积极效果。

第二阶段银保预计将使这些效果更加显现,尤其预计降低保费的效果会很大。为了金融消费者,第二阶段应如期实施。

如果推迟部分商品的销售,则应以推迟后实施的保障方案为前提。即保险公司应制定解决保险代理人失业问题的方案,银行应制定根除搭售和不当销售的方案。当然,保险代理人应制定强化竞争力的方案,政策当局应研究支持代理人转职的方案等。

——去年年底修订了以废除信用不良者登记制度为主要内容的信用信息相关法律,银行联合会将采取哪些后续措施?

▲即使废除信用不良者登记制度,也只是不再像过去那样把达到一定标准的逾期者以“信用不良者”这一用语分类登记,并非不再管理逾期事实。

银行联合会正配合废除信用不良者登记制度的宗旨,推进修订《信用信息管理规约》。此外,为向先进的信用信息管理体系即信用履历信息体系转型,作为基础步骤,还在研究将贷款信息按账户细分的方案,以及部分调整逾期信息汇总标准的方案。

/对谈=金融部主任李镕泽 ytlee@sed.co.kr

/整理=记者金正坤 mckids@sed.co.kr

/摄影=记者李浩载

输入时间:2005-01-16 19:58

阅读韩文原文