2005-01-16

[社论] 大企业须落实投资计划

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大企业今年纷纷公布进攻性经营战略和积极的投资计划,成为韩国经济复苏的一大利好信号。三星集团、LG、现代汽车集团、浦项集团等多数大企业计划今年投资比去年大幅增加。

特别是三星集团,今年投资规模计划为21万2000亿韩元,比去年增加约15%;LG、现代汽车、SK集团等也计划今年投资规模比去年增加20%以上。

尤其是浦项集团计划将投资规模扩大79%,预计大企业的进攻性经营将全面展开。据产业资源部对200家大企业今年投资计划的调查,总投资规模将达44万亿韩元,比去年增加20%。

此前对扩充生产设备的新增投资态度消极的企业开始积极投资,可以解读为源自这样的判断:以维持现状为主的消极经营没有未来。

外汇危机之后经历结构调整,过剩设备的调整已在一定程度上完成,加之以收益性为主的经营使企业财务状况大幅改善,具备了积极投资的条件,这也是投资扩大的原因之一。

此外,卢武铉总统在年初记者会上表达了重振经济的强烈意志,使人们对经济复苏的期待上升、政策上的不安得以消除,这也起到了积极作用。

企业对投资表现出积极态度,无论对企业还是对韩国经济都非常令人鼓舞。今后的课题是营造环境,使难得复苏的企业投资意愿不致冷却并得以落实。

因为政府今年计划的5%增长和创造40万个就业岗位,没有企业大胆投资的支撑将难以实现。为此,应如卢总统承诺的那样,把通过大胆的监管改革等营造良好经营环境放在首位。

企业也应认识到错失投资机会就没有未来,要有落实既定投资的意志。切不可只立计划而不了了之。如果企业今年的投资计划能如实执行,预计将迎来经济复苏的转折点。

阅读韩文原文