2005-01-16

农地取得条件大幅收紧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自本月底起,土地交易许可区域的农地取得条件将大幅收紧。

建设交通部16日表示,以强化土地交易许可区域(1万4385平方公里,占全国土地的14.4%)农地取得条件为核心的新《NATIONAL LAND PLANNING AND UTILIZATION ACT》施行规则,预计将在本月底公布并同时施行。

新施行规则首先规定,非农业人员若欲取得农地,须在土地所在的市、郡居住,该居住地条件的适用地区由现行的特别市、广域市、与广域市相邻的市郡以及京畿道内各市郡,扩大至全国。

施行规则还新设居住期间条件,规定包括户主在内的全体家庭成员须在拟取得农地所在的市、郡登记居民登录并实际居住至少6个月以上,方可取得农地。现行规定仅有居住地条件,对期间没有任何限制。

另一方面,现行法律规定,农业人员不仅可取得居住地市郡的农地,还可取得20公里以内邻近市郡的农地。建设交通部为防止投机,去年底收紧了农业人员认定条件,规定只有“包含一次以上收获期、直接耕作6个月以上者”才可被认定为农业人员。

建设交通部一位相关人士表示:“随着对农地的管制放宽,以放宽管制地区及开发预定地为中心,频繁出现假迁户口等投机行为,因此收紧了农地取得条件”,“预计此次措施将有助于根除土地投机。”

阅读韩文原文