2005-01-16

检方推动引入辩诉交易制度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方16日表示,正在推动引入认罪协商制度(犯人供认罪行即可减轻刑期)和免责条件证言取得制度(具嫌疑人性质的参考人就第三方犯罪作证时,可免除其罪责或减轻刑期)。

该制度一旦引入,检察官与嫌疑人之间的协商将在法律上成为可能,不仅预示着侦查方式的重大变化,而且贿赂、毒品等取证困难的犯罪中,更容易获得嫌疑人供认,有望有助于惩治犯罪。

Supreme Prosecutors' Office表示,在嫌疑人陈述笔录不被认定具有法庭证据能力等侦查环境日益恶化的背景下,为强化实体真实的查明而决定引入上述制度。检方相关人士称:“除承认认罪协商的美国、加拿大等英美法系国家外,与我国同属大陆法系的法国、意大利、西班牙也在通过认罪协商制度努力实现实体真实与人权保护的协调。我们也正在研究引入该制度。”

据此,检方将组建由10余名检察官构成的研究团队展开内部研究,同时计划在今年上半年委托外部机构进行研究,并与法院等方面协商。检方的主要研究课题预计将包括认罪协商的适用罪名、可进行认罪协商的裁量权范围、正式审判宣告刑与认罪协商刑期的差异等。

但也有人指出,检方与犯罪者协商,以比实际涉案事实更轻的罪名予以处罚,违背“法的正义”,因此引入过程中预计将出现不小的争议。

阅读韩文原文