2005-01-16

沃德达阵…匹兹堡挺进AFC决赛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国职业橄榄球(NFL)韩裔明星海因斯·沃德带领匹兹堡钢人队打进分区联会决赛。

16日(以下为韩国时间),在匹兹堡海因斯球场进行的美国联会(AFC)分区季后赛(半决赛)对纽约喷气机队的比赛中,沃德在第四节完成千金般的达阵,为球队在加时赛以20-17终结比赛立下大功。

以建队以来最佳战绩(15胜1败)进入季后赛的匹兹堡,将常规赛延续下来的连胜纪录扩大到“15”,艰难通过了通往超级碗的第一道关口。

除踢进制胜射门球的专职踢球手杰夫·里德的表现外,沃德录得两队最多的10次接球(前进105码)并攻入追平达阵,表现同样抢眼。

第一节凭里德的射门球率先得分的匹兹堡,又由老将跑锋杰罗姆·贝蒂斯完成冲球达阵,以10-0拉开比分,一度看似将轻松取胜。

但纽约在第二节凭踢球手道格·布莱恩的射门球,以及桑塔纳·摩斯的弃踢回攻达阵将比分拉回原点,进入第三节后雷吉·汤截下新秀四分卫本·罗斯利斯伯格的传球并达阵,以17-10反超比分。

结束匹兹堡为重新扳平而拼死努力的,正是沃德。

匹兹堡在第四节剩余12分41秒时,历经6分钟共11次进攻推进至对方阵地4码处,沃德接住罗斯利斯伯格的传球完成达阵,以17-17扳平。

匹兹堡在第四节剩余2分2秒及终场哨响前给了纽约射门球机会,但对方踢球手布莱恩踢出的球先是击中球门柱,随后又偏向左侧,令匹兹堡松了一口气。

加时赛进行10分钟,在先得分者胜出的猝死制下,匹兹堡由里德在终场前3分56秒踢进33码射门球,为漫长的比赛画上句号。

匹兹堡将于24日在主场进行的AFC锦标赛中迎战新英格兰爱国者队与印第安纳波利斯小马队一战的胜者,争夺通往超级碗的门票。

(首尔=联合新闻)张在恩 记者

阅读韩文原文