2005-01-16

“迪拜原油年均价将维持在30美元出头”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计今年国际油价以中东迪拜原油为基准将维持在每桶30美元出头的水平。

韩国石油公社16日表示,在15日于公社总部举行的“国际油价专家协议会”上得出结论:今年国际油价以迪拜原油计,年均将维持在每桶30美元出头,不会大幅偏离去年11月的预测。

石油公社方面同时预测:“近期油价因石油输出国组织(OPEC)执行减产、伊拉克石油供应受阻、美国东北部地区气温下降预期等因素而走高,短期内油价将在35至40美元水平波动。”

石油公社预计,今后影响石油市场的短期变量包括美国天气与原油库存、伊拉克大选后政局不稳能否缓解、OPEC大会上是否追加减产及上调油价区间、期货市场投机资金动向等。

中长期变量则包括美国等世界经济增长与石油需求、美元价值变化、中国的战略石油储备计划、伊朗核问题、OPEC成员国的剩余产能等。

(首尔=韩联社)权赫昌 记者

阅读韩文原文