2005-01-16

以色列企业家“愿与韩国携手合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

结果显示,以色列企业人士对韩国人的商业信任度非常高。

据大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)16日消息,特拉维夫贸易馆以50名与韩国有业务往来的当地企业人士为对象实施的“以色列企业人士对韩国企业人士认知度问卷调查”结果显示,82%即41名受访者回答“在亚洲推荐韩国人作为business伙伴”。

但他们将意思表达不明确、决策迟缓、英语能力有限等列为韩国企业人士的弱点。

对于是否体验过两国企业文化差异的提问,28人(56%)回答“是”,其余22人(44%)回答“没有”。

对于是否因文化差异在业务往来中遇到困难的提问,37人(74%)回答“几乎没有”,显示文化差异并非业务的严重障碍。

对于与韩国人做生意时,意思表达不明确、无视原则的态度、感情化的行为以及其他之中哪一项是最困难因素的提问,23人(46%)选择了意思表达不明确。

关于韩国企业的组织文化,40名受访者(80%)表示感受到强烈的等级社会色彩,而表示这种组织结构近来出现变化的有30人(75%)。

回答因韩国企业内部等级结构导致决策迟缓的企业人士为31人(61%)。

对于韩国人国际业务素质的提问,35人(70%)回答高于平均水平,12人(24%)回答低于平均水平,3人(6%)回答不够资格。

对于认为韩国人在国际交易中的弱点是什么的提问,回答依次为英语(32%)、营销(30%)、谈判能力(22%)、商品知识(16%)。

对于“假设您是韩方交易企业的老板,是否会聘用现在的business伙伴”的提问,37人(74%)回答“是”,13人(26%)回答“否”。

对于签订合同时是否见过韩方人士使用律师的提问,41人(82%)回答“否”。

对于与韩国交易中有哪些不愉快经历的叙述式提问,他们提到了装运不良品、未履行承诺、不诚实、英语沟通困难、不回复、负责人频繁更换、僵化等。

以色列企业人士将韩国企业人士需要改善的事项列为:直截了当地表达意思、开放灵活的谈判姿态、理解并尊重对方文化、提高营销意识、提升英语能力、迅速回复、构建中长期人际关系等。

(首尔=韩联社)玄京淑记者

阅读韩文原文