“因斯布鲁克已举办过两次奥运会,现在我要紧握双手为江原道平昌加油。”在江原道平昌再次挑战申办2014年冬季奥运会之际,一位碧眼的奥地利女性新闻人成为其有力的支持者。
在万里之外率先宣传平昌的主角,是位于正在举行第22届世界大学生冬季运动会的因斯布鲁克的日报《蒂罗尔日报》副总编布尔吉·特林德勒(56岁,Burgi Triendle)。
特林德勒去年7月受江原道委任为文化、观光、体育宣传大使后,通过在奥地利西部蒂罗尔州发行量最大的《蒂罗尔日报》版面,或以与当地要人直接会面的方式,全力宣传韩国和江原道。
由于她格外热爱韩国,加之作为编辑负责人的无形影响力,近来该报在冬季大运会53个参赛国中,唯独把韩国代表团入场的画面作为开幕式照片大幅刊登。
15日傍晚(当地时间),记者在因斯布鲁克特林德勒的办公室里,听她讲述了与韩国的缘分以及对申办冬季奥运会的平昌的加油信息。
特林德勒与江原道的缘分始于约两年前,她在因斯布鲁克结识了田径短跑国家队出身的韩国侨民李顺爱(50岁),两人成为挚友。
与当地律师结婚、15年来担任蒂罗尔州及因斯布鲁克观光厅官方韩语导游的李顺爱,曾积极参与1999年在首尔举行的国际奥委会(IOC)全会等两国体育活动,人缘广阔。
据悉,当江原道恳请李顺爱担任宣传大使时,她推荐了好友特林德勒为最合适人选。
去年为领取江原道宣传大使委任状而与李顺爱一同访韩的特林德勒,被与自己被阿尔卑斯山脉环绕的故乡极为相似的江原道风光、人们的宽厚人情、悠久文化以及在首尔体验的汗蒸房所吸引,彻底迷上了韩国。
访韩后,特林德勒把公司电脑桌面换成拍摄丹青秀美的韩国韩屋的照片,并不时撰写介绍韩国和江原道的专栏,切实履行宣传大使的职责。
特林德勒强调:“不仅在奥地利,在欧洲有关韩国的坏消息多于好消息,人们并不了解韩国的真实面貌”,“正确地介绍韩国就是我的使命。”
对于奥地利也宣布申办2014年奥运会、为平昌加油会否招来误解的提问,特林德勒握紧拳头表示:“平昌有好山好雪,有深厚的文化”,“奥地利已经举办过两次冬奥会,现在该轮到韩国了。”
(因斯布鲁克=联合新闻)玄允京记者






