2005-01-14

[今日经济小史/1月15日]迎日湾石油发现风波

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

建国以来最大的喜讯传来。那是"迎日湾发现石油"的消息。1976年1月15日,朴正熙总统在年初记者会上抛出了重磅新闻。"在迎日湾附近发现了原油和天然气"的消息让整个国家陷入兴奋与狂热。

期待催生传闻,传闻又像事实一样扩散。"迈入发达国家"自不必说,"不用交税的日子就要来了"之类的玫瑰色预期接连出现。这也不无道理。尽管附加了"是否具备经济性还需进一步调查"的前提,但国民相信了总统的这番发布:"经过KIST的成分分析,判定品质非常好……不知地下储量有多少,但外国技术人员说'非常有希望'。"

热潮蔓延到股市。发布当天综合股价指数首次突破400点,涨停个股数量、成交量、成交金额等所有纪录都被刷新。

发大财的梦想在一年多后破灭。在"所谓发现的并非原油,而是精炼柴油"的造假说流传之际,追加钻探也以失败告终,政府最终得出"不具经济性"的结论。争议至今仍在。既有评价认为这是业者的执念、总统对石油的偏爱和夸大报道共同造成的一场闹剧,也有解释认为这是一场政治骗局。

明确的是,石油发现风波使不信任风气蔓延。对第五共和国和第六共和国宣布发现大陆架气田的反应十分冷淡。即便确认东海气田具备经济性时,国民也不肯相信。

如果没有草率发布与夸大渲染这段痛苦的过去,国内外油田合计仅4%出头的石油自给率也许会更高。据称有优质原油的迎日湾钻井,产出的却是资源开发成本的上升。

/权洪佑·经济部次长

阅读韩文原文