2005-01-14

温室气体期货交易下月启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着下月《京都议定书》生效临近、近期温室气体交易日趋活跃,投资银行与对冲基金等参与该市场的迹象正式显现。

特别是欧洲最大的温室气体交易所——欧洲气候交易所(ECX)计划从下月开始温室气体期货交易,预计非实际需求方的投资者动向也将趋于活跃。由此有观点指出,必须购买温室气体排放权的企业其成本负担可能增加。

目前仅开展现货交易的ECX于13日表示,将从下月开始期货交易。以伦敦国际石油交易所(IPE)为平台、总部位于阿姆斯特丹的ECX是美国芝加哥气候交易所的子公司,为欧洲最大的温室气体交易所。专家预计,期货交易启动后,投资银行与对冲基金的活动将正式展开。

另一方面,随着《京都议定书》生效在即,温室气体交易规模也急剧增加。欧洲去年上半年之前二氧化碳交易总规模仅约30万吨,而今年头一周交易规模就接近90万吨。排放权需求激增使交易价格大幅上涨,去年底二氧化碳交易价格升至每吨8.50欧元。ECX预计,今年欧洲二氧化碳交易规模将达到17亿欧元。

瞄准温室气体交易市场的交易所之间竞争也正式展开。目前仅在欧洲就有6家交易所运营,专家预计新交易所将陆续出现。目前欧洲的温室气体交易所除ECX外,还有位于挪威奥斯陆的Nord Pool、德国莱比锡的EEX、法国巴黎的Powernext等。

阅读韩文原文