2005-01-14 | 박민영

魏圣美“大风真讨厌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

魏圣美“讨厌这强风” 5超落后第70位左右的淘汰线4杆…辛格落后领先者3杆

夏威夷的强风让少女高球手的PGA巡回赛门槛变得更高。

再次挑战60年来史上第二位在美国PGA巡回赛通过淘汰线的女性纪录的魏圣美(15岁,美国名米歇尔·维)。在球迷和媒体的密集关注下与男子职业选手展开击球对决,但首日成绩未达预期。

魏圣美14日在美国夏威夷州檀香山的怀阿雷高尔夫俱乐部(标准杆70,7060码)举行的PGA巡回赛索尼公开赛(总奖金480万美元)首轮中抓到1只小鸟,但出现1个双柏忌、4个柏忌,交出5超杆75杆的成绩。在144人中并列第120位。

为进入预计的淘汰线并列第70位以内,她在第二轮需要减少5~6杆,压力相当大。魏圣美首日落后第70位左右(1超杆)4杆。

去年她首日打出74杆表现低迷,第二天虽减少2杆,却以1杆之差遗憾被淘汰。

当天魏圣美因强风导致拿手的开球失去威力,推杆也不稳定,陷入双重困境。当天风速最高达每小时40公里,强到世界排名第一的维杰·辛格(斐济)都表示“连男子选手都难以克服”。法新社也报道称“大风给这位夏威夷学生选手带来了大麻烦”。

去年该赛事中曾有10次超过280码的开球,因频繁使用球道木而骤降至255码,连锁反应之下铁杆的上果岭率也仅为50%,推杆数多达32次。从第10洞开球的魏圣美在第11洞(三杆洞)丢了1杆,但在第12洞(四杆洞)铁杆打到旗杆2米处随即扳回,预示顺利航行。

然而此后几乎看不到她露出开朗的表情。第16洞(四杆洞)柏忌之后,第17洞(三杆洞)开球打进果岭右侧长草区,两杆上果岭三推丢掉2杆。后九洞开始的第1、2洞(均为四杆洞)又连续柏忌。

多次遭遇小鸟推略微偏出洞口的遗憾时刻,但魏圣美最后7洞全部保帕,只能以留待第二轮作为安慰。吸引3000多名观众如云跟随的人气一如往昔。

魏圣美表示:“如果第二轮减少4杆,合计1超杆应该能通过淘汰线”,并展现强烈意志称“一定要以低于标准杆的成绩进入第三轮”。

另一方面,斯图尔特·辛克、汉克·奎尼、布雷特·奎格利、汤姆·拜伦4人打出4低于标准杆66杆,以1杆之差组成并列领先集团,维杰·辛格以1低于标准杆69杆顺利开局。挑战赛事三连冠的厄尼·埃尔斯(南非)以1超杆71杆位列并列第48位,本赛季首次出战的罗尚旭(21岁,Kolon Elord)以4超杆并列第104位,表现低迷。

记者 朴敏英 mypark@sed.co.kr

输入时间:2005-01-14 17:07

阅读韩文原文