2005-01-14

[社论] 应多推出如LG“Whisen”般的第一品牌产品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG电子的Whisen空调正席卷全球市场,这在经济困难的艰难局面下是不小的慰藉,也再次印证了技术开发与创新的重要性。

Whisen空调去年销售1012万台,年销量首次突破1000万台,连续5年位居世界第一。全球市场占有率达19.6%。考虑到去年全球空调销量为5100万台,相当于每5名消费者中就有1人购买了Whisen。Whisen如今已成为空调的代名词。

Whisen的独领风骚意义重大,因为这是在被后发展中国家追赶、被视为夕阳产业的白色家电领域取得的佳绩。这种成功源自嫁接数字技术等不断的技术开发以及通过创新提升的生产效率。Whisen引入空气净化功能等健康概念,并采用超节能、低噪音等功能,改变了空调只需吹出凉风即可的观念。

这是把依靠低工资、简单组装的产品转变为高附加值产品。使之成为可能的当然是技术实力。此外,通过持续的经营创新活动确保了世界最高生产效率,也起到了重要作用。Whisen的成功表明,即便是夕阳产业,只要努力也完全可以保持竞争力并成为世界第一产品,为我国企业和产品指明了应走的方向。

企业乃至我国经济要持续增长,就必须拥有更多世界第一的产品。然而追赶发达国家力不从心,中国等后发国家又气势汹汹地追赶而来,处境日益艰难。

前年我国在全球市场占有率居第一的一流产品数量仅为53个,与美国954个、中国753个、日本318个(以2001年为准)相比大为落后。尤其令人担忧的是,日本、中国等的数量在增加,而我国却持续呈减少趋势。第一产品减少,等于说正在失去竞争力。无论大企业还是中小企业,多创造出像Whisen这样的世界第一产品,才是个别企业乃至我国经济的生存之道。

阅读韩文原文