2005-01-14

“将终生视为家门荣光”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年12月8日卢武铉总统慰问访问驻伊拉克宰通部队时,曾一把将卢总统举起并转了一圈而成为"名人"的宰通部队警卫中队上兵(海军陆战队)金俊锡,14日在"青瓦台简报"上发表了文章。

金上兵讲述了派兵前进行的训练、从科威特前往伊拉克埃尔比勒的"驿马作战"、在当地开展的各种和平与重建支援活动,以及卢总统访问宰通部队时的感受。

金上兵介绍卢总统的"突然到访"时说:"据说派兵后的三个月是最容易发生各种事故的最脆弱时期","按计算到12月就是脆弱期,但对宰通部队来说,12月反而成了最快乐的时期。"

关于与卢总统的拥抱,他表示:"在(与总统)合影之后,代表全体官兵与总统进行了热烈的拥抱和握手,我全身都感受到总统对我们宰通部队有多么热爱。"

他还说:"与总统拥抱,还不够,竟然用力抱起总统转了一圈,谁敢想象过这种事呢","这将作为我一生中最宝贵的记忆和荣光长久留存。"他毫不掩饰满足之情。

他还讲述了同僚和上级指出这是"不敬之罪"的后续趣闻,并"申辩"道:"到现在我还健康地作为大韩民国的代表、我军和海军陆战队的代表在努力服役,所以这肯定不是不敬之罪。"

金上兵尤其没有忘记致谢:"总统,谢谢您。我将一生视之为家门的荣光。"

他最后表明决心:"包括我在内的宰通部队战友们,迎接新年,为回报总统和全体国民的支持,正更加专注于派兵任务","我们将在伊拉克播下和平与重建的种子,并且一定会平安归来。"

(首尔=韩联社)记者 金范铉

阅读韩文原文