2005-01-14

千叶乐天集团用韩语为李承烨鼓劲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本职业棒球千叶乐天集团海洋队正在考虑本赛季动用韩语来提振李承烨(29岁)的士气。

日本体育报纸《体育报知》14日报道称,乐天集团计划在本赛季主场比赛中,每当李承烨上场打击时就用韩文显示电子记分板等,营造与韩国相似的氛围,以帮助李承烨提高成绩。

乐天集团之所以有此计划,是因为李承烨在2003年以56支本垒打创下亚洲本垒打新纪录,但转战日本后上赛季打击率0.240、14支本垒打,表现出难以适应的状态。

据此,乐天集团计划在李承烨打击时将记分板韩文化,同时应援和球场播音员的选手介绍也使用韩语,让李承烨感觉仿佛回到了故乡。

乐天集团有关人士表示,只有李承烨奋发努力,韩国电视台和球迷才会涌来,并称“希望李承烨能成为像大联盟的松井那样的球员”。

(首尔=联合新闻)沈载勋记者

阅读韩文原文