2005-01-14

“宝马7系2006款设计变更”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

宝马7系轿车的外观将部分改变。

《华尔街日报》网络版13日报道,宝马计划本月底公开设计部分变更后的7系轿车首张照片,并称自2006年款7系轿车起设计将有所变更。

宝马3年前把7系轿车的设计大幅改为与过去截然不同的现有流线型外观,此后5系和Z4的外形也作了类似变更。

但该报称,长期以来的宝马爱好者对这种新外观表示不满,尤其对7系的批评不少,去年7系在美国的销量下滑达21%。

对此,《华尔街日报》报道,出席本周在底特律举行的北美国际车展的宝马首席执行官(CEO)赫尔穆特·潘克表示,正在对7系进行部分外观改进(face-lift),首张照片将于本月27日公开。

但他未提及具体内容,只表示“我们正在消除受到批评的一些地方”。

该报称,迄今对7系的批评大多集中在抬高的后备箱和大灯周围的曲线上。

该报称,宝马7系爱好者对此消息表示欢迎。拥有7至8辆宝马的软件顾问托尼·约库姆表示:“如果改变7系,对我们这样的狂热粉丝来说是好事。”

另一方面,彭博社报道,去年在德国,宝马7系车型的销量超过戴姆勒克莱斯勒的奔驰S级,这是1998年以来的首次。

据德国联邦汽车登记局统计,宝马7系去年在德国销售7671辆,而奔驰S级销售7045辆。奥迪A8车型销售6670辆,大众辉腾销售2678辆。

(首尔=韩联社)黄在勋 记者

阅读韩文原文