2005-01-14

中国方便面市场“价格战”激烈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕年消费277亿包方便面的全球最大中国方便面市场,主要企业间的价格战十分激烈。

中国方便面业界第一的台湾系康师傅14日表示,新年以来在更改代表产品(面霸120)名称的同时,将全国原为1.8元的价格上调至2元(约280韩元)。

涨价原因据解释是去年方便面生产用面粉与食用油价格大幅上涨导致成本上升。自去年上半年起,面粉上涨10%-20%,棕榈油上涨5%。

康师傅的竞争对手华龙(与日本企业合资)等,早在去年年末就已通过"减少分量的方式"间接推动涨价。

在此情况下,香港最大食品企业四洲集团以重庆为中心进入方便面市场,反而把方便面价格降至低于市场平均30%。意在以低价战略蚕食方便面市场。业界消息人士称,四洲集团的尝试在中国内陆地区获得相当反响,其他企业颇为紧张。

一位业界相关人士表示:"随着中国方便面市场进入全面扩张阶段,世界各国主要企业正展开生死攸关的竞争","在产品多样化的同时,价格战也将日益激烈。"

另一方面,1990年代初开始形成方便面市场的中国,仅用十余年时间,到2003年已成长为年消费277亿包的全球最大市场,占世界方便面市场的42.4%。

尤其是人均方便面消费仅为21包左右,增长潜力无穷。

中国方便面市场中袋装面占91%,杯(碗)装面占9%。近来随着中国收入水平提高与休闲人口增加,杯装面需求呈上升趋势。

韩国农心集团推出保留韩式辣味的"辛拉面",获得良好反响。

(上海=韩联社)李宇卓特派员

阅读韩文原文