2005-01-14

“自营业者的没落”也加剧两极分化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外汇危机后一度呈增长态势的自营业者没落案例增多,被指为两极分化的另一原因。

因为离开职场转而经商的自营业者趋于饱和、沦为小微业者,收入差距已不亚于工薪劳动者。

据14日劳动部和劳动研究院消息,去年1至11月雇主(雇用劳动者的经营者)、自营者(个人经营者)、无薪家庭从业者等非工薪劳动者为768万8千人,较2003年的773万6千人略有减少。

非工薪劳动者在外汇危机时期的1998至1999年达760万人左右,之后2000年779万6千人、2001年791万3千人、2002年798万8千人持续增加,自2003年起连续两年减少。

此外,劳动研究院通过抽样调查分析,批发零售、餐饮住宿部门工薪劳动者月均收入从2002年111万韩元增至2003年118万韩元,而非工薪劳动者同期从225万韩元降至212万韩元,虽仍高于工薪劳动者,但呈减少趋势。

同时,在收入状况如此下滑的背景下,自营业主(雇主与自营者)月均收入不足100万韩元的比重以2003年为准达24.7%,因亏损而没有收入只背负债务的情形也在增加。

据推测,外汇危机后以餐饮店、住宿设施、文具店、理发美容店等为中心增加的自营业者人数逐渐趋于饱和,加之经济长期萧条,相当一部分正走上“没落之路”。

因此,不仅大企业与中小企业之间、正规职与非正规职劳动者之间等工薪劳动者内部的差距,非工薪劳动者之间的收入差距也被指为助推两极分化的原因。

然而,他们在以工薪劳动者为对象的劳动部门就业政策中仍属“盲区”,无法获得转职或就业方面的支援。

劳动研究院数据中心所长黄秀庆指出:“经营自营业后结业转而求职的人,相当一部分沦为临时工、日工,形成工薪劳动者的底层”,“需要在就业政策层面对他们给予关照”。

对此劳动部相关人士表示:“对非工薪劳动者转职或就业的就业政策层面支援,目前尚无法律依据”,“正在完善制度,并制定帮助他们获得新岗位的职业培训对策等”。

他还补充说:“我们认为,在推进化解批发零售等服务业过剩的产业结构调整的同时,将他们吸纳到医疗、福利领域的社会性岗位也可成为替代方案。”

(首尔=韩联社)韩承浩记者

阅读韩文原文