2005-01-13

[新闻简报] 劳动部与4家大企业签人力开发协定 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲ 劳动部13日表示,将于14日与LG人和院、SK电讯未来经营研究院、现代经济研究院、三星人力开发院等4家大企业教育培训机构签订教育培训相互交流协议书。

劳动部说明称,今年将职员核心能力强化定为重点革新课题,为实现教育培训体系的划时代转变,引入民间企业的优秀人力开发体系。协议书中将包括与教育培训相关的▦计划制定与课程开发等技术支援▦共同工作坊等相关人员的相互交流▦定制型教育课程运营▦为体系改革组建咨询团等内容。

▲ 首尔市将从17日起受理2005年上半年中小企业资金的贷款申请。

据该市13日介绍,今年中小企业资金较去年增加500亿韩元,达7000亿韩元,其中一半即3500亿韩元将在上半年提供。

各支援基金的贷款利率也低于去年。每家企业最高可获5亿韩元的经营稳定资金,年利率从5.5%下调0.8个百分点至4.7%。根据业务种类及条件每家企业可获3亿至100亿韩元的设施资金,年利率从5.0%下调0.5个百分点至4.5%。

主要办事机构位于首尔市管辖区域内或已完成工厂登记的中小企业均可申请贷款,可在首尔信用保证基金总部及分支机构、办事处等领取申请书后直接提交。

▲ 今后城市居民在参与农村体验活动过程中发生事故时,可获得保障。

农业基础公社表示,将于14日上午11时在忠南Asan外岩民俗村举行"农山渔村体验村安全事故防范保险"投保纪念活动。该保险产品由农业基础公社与三星火灾共同开发,由农村村庄投保,以应对城市居民访问农村体验村、参与体验活动过程中可能发生的各类事故并获得保障。

目前已有忠南Asan外岩民俗村和京畿道骊州珠鹿鹿村等10个农村体验村投保新保险产品。农业基础公社一位相关人士表示:"计划扩大投保村庄,让城市居民能够放心利用农村体验村。"

阅读韩文原文