2005-01-13 | 문성진 안의식 정민정 김호정 정상범

[卢总统新年记者会] 各界反应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

13日,在盐仓洞大国家党党部举行的常任运营委员会会议上,代表朴槿惠听取总统新年记者会等政策议题汇报并说明自身立场。/联合新闻

对于卢武铉总统的新年记者会,政界与财界总体上表示积极欢迎,同时敦促政府作出特别努力,使一线经济现场也能感受到具体的落实意志。

财界正准备积极展开投资,以支持以经济复苏为先的国政运营基调,并期待MRFTA施行令、集团诉讼法等今后政策立案过程中最大限度反映企业立场。尤其是创投业界认为,总统的发言将带动投资活跃,并带来"第二次创投热",因而重新检视投资战略,气氛颇为振奋。

大国家党等在野党也罕见地积极评价总统的发言,强调要展开真正的"政策竞争",久违地转向和解气氛,引人注目。

财界

财界对卢武铉总统13日的新年记者会一致表示欢迎,并表明将积极参与政府的振兴经济政策。

全国经济人联合会当天通过评论表示:"总统所阐明的国政运营方向,对于克服当前经济不振非常及时。"并承诺"经济界将积极参与总统的振兴经济工作,并将投资活跃化及创造就业的努力加倍。"

全经联还强调:"将进一步加快推进企业城市建设、通过大企业与中小企业合作强化十大零部件竞争力、构建设计集群、人力资源开发项目等经济界此前推进的各项事业。""也将积极参与反腐败透明社会协约。"

大韩商工会议所表示:"欢迎总统在表明专注经济复苏意志的同时,将通过共同增长实现经济飞跃列为国政首要课题。""将通过积极投资,着力创造就业。"

中小企业协同组合中央会表示:"(卢总统)强调'全力投入经济'即'中小企业活跃化',强烈表达了振兴中小企业、稳定民生经济的意志。"对此表示欢迎,并强调"中小企业将在成为稳定民生经济与经济复苏重大转机方面走在前列。"

三星集团、LG、现代汽车等主要集团也对卢总统的记者会内容表示欢迎。三星集团一位相关人士表示:"我认为这是大大鼓舞企业与企业家希望和意愿的信息。""将积极响应政府政策,展开进取性投资,为国家经济发展与景气活跃化尽力。"

LG表示:"欢迎年初记者会将大部分内容用于经济问题,处处感受到对经济议题非常具体的认识,也读到了振兴经济的强烈意志。"现代汽车则评论称:"能够读到总统要营造有利于经商环境的意志。"

文成镇记者 hnsj@sed.co.kr

中小企业·创投

中小企业协同组合中央会(会长金容九)对总统表明将专注于稳定民生经济与振兴经济的意志表示高度欢迎。

尤其表示,▦培育3万家技术革新型中小企业 ▦划时代地培育作为大企业与中小企业共同增长核心的零部件·材料产业 ▦按地方中小企业的地区特性加以培育等具体施策,可解读为正视当前经济实况、推动产业结构先进化的意志,并表达了很大期待。

创投企业协会会长张兴淳(Turbotech社长)作出积极反应称:"以卢总统的记者会为契机,将汇聚创投人士的意愿而努力,使创投企业再次成为引领我国经济的核心动力。"

创业投资协会会长郭成信(我们技术投资社长)表示:"卢总统的中小·创投企业优先政策十分及时,大为欢迎。""创业投资公司也在新年决议大幅增加投资,正努力与政府的中小·创投培育政策同步。"他表示:"培育3万家技术革新中小企业似以现有中小企业的革新与变化为重点。""对创投企业而言,政府政策的重点似在创业方面。"

零部件材料投资机构协议会副会长李成源表示:"卢总统对零部件材料产业的强调非常有意义,但政府的政策方向有必要变化。"李副会长表示:"培育零部件材料企业不应仅意味着进口替代,或培育与国内大企业形成转包系列化的企业。""应以培育成像全球汽车零部件企业博世那样向全球供应零部件与材料的世界水平零部件材料企业为目标。"

安义植记者 miracle@sed.co.kr

郑敏正记者 jminj@sed.co.kr

劳动界

对于卢武铉总统在年初记者会上强调为解决非正规职问题需要正规职劳动者作出让步、以及非正规职劳动者提升职业能力,劳动界强烈批评称"达到侮辱非正规职的程度"。

民主劳总主张:"总统在指出劳动者之间两极化的同时,主张个人的职业能力开发与大企业工会的让步和合作,仿佛非正规职是因为职业培训不足才如此,这是对非正规职的侮辱。"民主劳总指出:"问题的本质在于企业因为廉价且便于裁减,而将正规职裁员,并在其位置上雇用非正规职。""最终的解决是就劳动力使用确立正确的理念与制度性装置。"

民主劳总还反驳称:"总统主张大企业工会作出让步,但政府一有机会就攻击大企业工会,助长反工会情绪。""1997年以后劳动生产率持续提高,但给劳动者的回报却减少了。"

韩国劳总也通过声明评价称:"总统说要振兴经济、阻止社会两极化,但完全没有新内容,让人感到有些空洞。"韩国劳总表示:"担心对经济活跃化的强调会否侵害劳动者的基本权。""在处理劳动相关法案时遗漏了当事方之间对话的重要性,非常遗憾。"

韩国劳总还警告称:"如果按总统的期望强行处理提交国会的非正规职相关法案,今年的劳资关系及劳政关系只能破裂。"

金浩正记者 gadgety@sed.co.kr

政界

开放我们党发言人金贤美13日就卢武铉总统的年初记者会表示:"一句话说,这是一场对民生经济、尤其是对平民生活的温暖关怀与关注格外突出的记者会。""我认为这是今年一年专注于经济复苏的强烈意志的表达。"

金发言人在评论中强调:"呼吁关注基础生活保障对象、非正规职劳动者等所谓社会弱者,同时宣明政府将积极构建社会安全网,这也非常应当受到欢迎。"

大国家党发言人全汝玉在一问一答进行之前,先看了开场发言,评价称:"卢武铉总统从集中改革转向集中经济,非常值得庆幸也很适当。"代表朴槿惠也表示欢迎开场演说称:"总统集中提及国民的生计问题,实在值得庆幸。"

然而在一问一答中,卢总统提及去年大国家党将经济法案与改革法案相挂钩并作出批评性发言后,大国家党反应不悦,反驳称"开场演说与一问一答太不相同""请按原本演说的宗旨稳重地寻求在野党协助"。

民主劳动党当天通过议员团声明指出:"(卢总统的年初记者会)只承认了韩国经济患上两极化这一重病的事实,总统提出的解决方案并非根本处方,只停留于没有实质内容的浮浅处方。"民劳党接着表示:"参与政府彻底回避了曾坚决承诺的废除国家保安法等改革课题,对朝核问题与南北关系也没有负责任的提及,令人忧虑。"

民主党发言人柳钟必在口头评论中表示:"对平民与农渔民、中小企业、小规模自营业者、非正规职等社会弱者的对策,必须毫无例外地付诸实施。"自民联发言人李圭洋也在口头评论中评价称:"将先进韩国与先进经济作为国政指标,是顺应国民期待的正确方向。"

郑相范记者 ssang@sed.co.kr

阅读韩文原文