2005-01-13

[卢总统新年记者会] 政局展望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统13日在新年记者会上比以往任何时候都更为克制地谈及政治议题,为政界注入了和解与合作的气氛。

卢总统就国家安全法等敏感争议明确表示“这是党决定的事”,表达了绝不介入的意向。当然,他仍强调清算过去是世界历史的普遍潮流,但相较此前发言力度大为减弱,并反复强调将把相关权限交给国会。

外界观察认为,这与过去不同,表明总统有意从政界的外部风波中后退一步,专注于经济振兴、国民团结、南北问题等国政课题,同时也表明了必将贯彻作为国政运营基本框架的党政分离的决心。

特别是卢总统似顾及此前“应把国家安全法送进博物馆”的表态,提出更具弹性的立场,称“期待在解决问题的过程中有多种灵活的解决方式”,提升了朝野协商的期待感。

不过,执政党内部分人士仍有可能与青瓦台的政局运营基调不同,把改革立法摆在前台并高呼尽早通过,因此冲突的火种依然存在。

卢总统还就党、政府与青瓦台在政策上频生不协调之声表示,“不能像过去专制主义时代那样只盯着总统的嘴”,再次强调多样意见的协调过程不可避免。但也有批评指出,考虑到执政方政策步调不一动辄越界,并由此给经济主体造成严重混乱,他忽视了必须建立新的政策协调机制这一点。

另一方面,随着卢总统反复强调大学结构改革,政府正在推进的大学结构调整方案预计将获得更大动力。卢总统表示“今年和明年要集中推进的课题是大学教育革新”,并补充说“大学教育应以‘竞争场域’的观点来运营,也有人呼吁任用了解企业和经济界需求的人士(担任教育部门首长)”。

随着卢总统如此反复表明对大学改革的强烈意志,预计今后陷入极限状况的大学将被市场淘汰,而各校具有优势的领域将获得更多支持,一场结构调整的旋风势将来临。

阅读韩文原文