2005-01-13

[卢总统新年记者会] 一年间经济认识有何变化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“卢武铉总统似乎更加从容、稳定了。卢总统本来就是务实的人。如今周边条件有了支撑,他会逐渐找回本来的面貌。”

13日通过电视观看卢武铉总统新年记者会的执政圈一位高层人士如此评价总统的变化。当日卢武铉总统充满自信与从容,将开场发言的90%(去年为60%)用于经济问题,对景气活跃表现出格外关注。

再也看不到过去那种“并非经济危机”或“有什么不确定的”而提高声调的姿态。取而代之的是“去年一整年都只在为经济担忧”,转向大幅接纳当下凋敝的经济现实。

特别是发言前半段称赞大企业的投资努力并强调将营造亲企业环境,以及表示将会见财阀集团总裁,这被视为他从过去把大企业当作腐败温床的对立格局中后退一步,将包容与务实摆在前面的强烈意志的表达。

当日记者会完全没有提及房地产问题,这一点也引人注目。在去年的记者会上,卢武铉总统曾强调“将根除夺走平民梦想的房地产投机”,但结果似乎无法回避由此导致内需景气极度萎缩的现实。

然而在真正重要的经济与政治、增长与分配的关系上,卢武铉总统并未表现出明显变化。他提到过去史法,力陈经济与政治是两回事,以及强调“增长与分配,二者不同行便不能成功”,这预示着今后在具体的经济困局解法上仍有许多有待跨越的课题。

阅读韩文原文