2005-01-13

“因低利率副作用 无法再降”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁朴升13日在金融货币委员会会议结束后举行记者恳谈会,说明隔夜利率维持不变的背景。/李浩在记者

回顾13日韩国银行金融货币委员会的决定和韩国银行总裁朴升的发言,与兼任财政经济部长官的李宪宰副总理强调降息必要性的表态、以及市场预期上半年至少会下调一次隔夜利率不同,预计韩国银行将在相当长时间内维持现行利率。

朴总裁当天再次强调,把存款存入银行本金却出现亏损的实际利率为负现象长期化,是非常严重的问题。朴总裁表示“部分方面提出的加息主张也并非毫无道理”,并未排除长期加息的可能性。

专家分析认为,照此下去,上半年将持续维持不变,下半年则有可能加息。考虑到仅一个月前市场还在降息与维持不变之间争论不休、并预测今年上半年最多再降0.50个百分点的氛围,这是相当引人注目的变化。

出现这种变化,是因为近期对超低利率副作用的担忧正在扩散。低利率长期化的负面作用主要有两方面:物价不稳的可能性,以及引发金融市场扭曲。

朴总裁解释,仅从当前形势看,物价在相当长时间内会维持在目标水平之内,但在景气预计有所恢复的今年下半年和明年,市场上大量释放的流动性会成为物价上涨因素,可能引发问题。也就是说,金融货币委员们的视线并非盯着当前的景气状况,而是投向“更远处”。

事实上,在加息或维持不变预期占优势的去年8月,金融货币委员会突然决定降息,考虑的并非当时的状况,而是预计景气衰退将十分严重的今年上半年。与去年下半年为提振景气而降息的情形不同,今年以来则需要对6个月之后可能出现的货币扩张局面进行前瞻性观察。

物价上涨率高于银行存款利率、实际利率为负,以及内外利率倒挂的金融市场扭曲现象,也被视为问题所在。

朴总裁强调:“眼下股市平静、房地产市场低迷,因此不构成大问题,但如果把钱存入银行本金却亏损的现象持续下去,到今年下半年或明年,有可能演变为资产泡沫。”

此外,总裁指出,内外利率倒挂导致海外资本外流的可能性目前也不到令人担忧的程度,一定程度的资本外流对汇率管理而言甚至有可取之处;但如果汇率趋稳而利差进一步扩大,资金外流过度,这同样会成为问题。

韩国银行一位高层人士分析称:“近期债券市场利率上升(价格下跌),不仅是国债供给扩大带来的供需问题,也因为存在利率下降过多的认识”,“(由于市场利率上升可能性较大)不久可能会出现这样的理财报道:建议在能以更低利息借款时转换住房抵押贷款,并推迟办理存款和定期储蓄”。

该人士还补充说:“即使再有一次降息,市场也会认为那是最后一次降息,从那时起(利率)就只剩上行了。”事实上,2003年7月韩国银行曾将隔夜利率从4.0%下调至3.75%,但市场判断不会再降息,降息前6月为4.07%的3年期国债收益率,7月升至4.37%、8月升至4.62%,出现了反常现象。

阅读韩文原文