2005-01-13

[时论] 争当能源效率先进国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着俄罗斯去年年底完成批准程序,气候变化框架公约《京都议定书》将于今年2月生效,发达国家自2008年起必须削减包括二氧化碳在内的导致全球变暖的温室气体。去年12月,全球189个国家又在阿根廷聚会,就2013年以后的减排方式进行了讨论。

作为全球第九大二氧化碳排放国,我国无论以何种形式都必须参与其中,并承受由此带来的经济增长放缓。

应对高油价与气候变化公约

更何况去年全年气势逼人的油价高位运行,进入新年后仍未见回落。去年能源进口额接近500亿美元,这比出口我国最大出口品汽车和半导体所获得的金额还要多。

过去两次石油危机之后,政府为节约能源做了大量努力。但每当能源价格下跌,那许多政策便难以取得实效,原因主要在于政策仅局限于节约能源。因此,去年12月28日,18个政府部门合力制定了《能源节约及利用效率综合对策》。此次对策的核心是构建能够自发节约的体系并提高利用效率。

对外通过与俄罗斯等资源富国的首脑外交努力稳定获取能源,对内则节约能源,即便使用同样的能源,也通过开发高效设备更加系统、综合地提高利用效率。

首先,为实现能源利用效率高的国土布局,计划强化对产业园区、住宅用地等主要开发项目的能源使用计划协商。对于使用全部能源约56%的产业部门,将扩大并加强自愿协约(VA)的支持。此外,将迄今以家庭及楼宇用设备为主的高效器材认证对象转向以能耗较大的工业用能源设备为中心,同时扩大已开发高效设备的推广。

运输部门将提高物流体系效率,推动海运、铁路等高效运输方式的活跃发展,并促进高油耗效率汽车的生产与普及。此外,为提高消耗家庭用能60%以上的供暖效率,将扩大集中供能,并把电子产品的待机功耗降至1W以下,最大限度减少不使用期间浪费的电力。

包括上述内容,此次综合对策共挖掘出88项措施。若未来三年扎实推进,预计2007年可节约约8.6%的能源,2012年能源利用效率将达到美国水平,2020年达到欧洲发达国家水平。

为此,政府将制定能源基本法,组建并运营国家能源委员会,在全国层面整顿能源政策推进体系;同时扩大国内外资源开发,提升能源自主供应能力,提高能源消费效率,推行多种政策手段以同时改善能源供应与消费两个方面。

将使政策体系化并扩大资源开发

削减1%的能源确实并不容易。这需要约90万辆汽车全年停驶,或每户家庭各关掉3只荧光灯才能实现。我们常常对拥有昂贵进口产品的人投去异样目光,却忘记了97%的能源依赖进口这一事实,对节约能源似乎麻木不仁。我们所有人都需要重新认识能源。

应以长远眼光提高能源利用效率,应对高油价与气候变化公约。也不能忘记做好准备,把以未来将变为稀缺资源的石油为中心的碳经济,转向以污染少且无限的资源氢为中心的氢经济。

阅读韩文原文