2005-01-13

[发言台] 政府革新变化的真正意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今政府各部门的革新活动正如火如荼。无论走进哪个部门,革新都理所当然成为话题,“变化”“学习小组”“革新愿景”“革新疲劳”等与革新相关的新用语也相继出现。把革新视为别人的事的看法也大为减少。与以往相比,面貌已大为不同。

围绕政府推进的革新活动,似乎存在各种反应。部分媒体主张,气氛使得连各种琐碎小事都不得不作为革新创意提出,公职内部否定的声音多于肯定的评价。

当然,对政府革新活动可以有多种视角和反应。但在评判革新活动的是非之前,先探讨“为何要革新?”或许才是恰当的顺序。我国的国家竞争力远离世界一流水平,停留在中游。

特别是公共部门的竞争力大大落后于民间部门,仅处于中下游水平。政府革新正是从这里出发。为官僚组织注入竞争力,打造“会办事、善沟通的政府”,并由此建成“受信赖的政府”,这就是政府革新的基本方向。

我所在的企划预算处也在改变工作态度和工作方式,同时全体职员为提升财政运用政策的质量而全力以赴。其结果是,在去年的革新能力评价中被选为五大优秀先导部门之一。

革新活动过程中提出的创意有时或许只是琐碎层面。但不能以此评价政府革新的全貌。有一个“蝴蝶效应(Butterfly Effect)”理论,即小的变化在现实中也可能带来巨大变化。

目前推进的政府革新还有许多阶段要跨越,也需要时间。但公职社会如今已开始变化,我确信不久之后更高水平的革新活动将扩散到所有部门。当公职社会的变化努力被确认绝非一时之举时,才会成为受国民信赖的革新。

阅读韩文原文