2005-01-13

[世界社论] 世界银行的角色

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

袭击南亚的地震海啸造成的巨大人员和财产损失,充分显示仍有许多亚洲人未能摆脱大自然的威胁与贫困。由此,对自1946年以来为全球消除贫困投入5000亿美元的世界银行的作用,质疑正逐渐扩散。

与世界银行未来相关而备受关注的是,美国总统乔治·W·布什将提名谁接任今年5月任期届满的詹姆斯·沃尔芬森总裁,以及对世界银行改革会提出何种意见。在提名新总裁的同时,世界银行亟需着手大胆的内部改革。

世界银行运营上的诸多问题早已是公开的秘密。世界银行提供的贷款中相当一部分在当地被浪费,并常被权力层侵占。

问题在于,这些被浪费的援助资金不仅出自发达国家纳税人,也出自发展中国家贫困劳动者的口袋。这正是严厉批评世界银行的国际金融机构(IFI)“梅尔泽委员会”要求将援助方式从单纯提供贷款改为与受援国绩效挂钩的无偿援助,并建立独立审计体系的原因。

其中最重要的是建立独立审计体系。因为只有细致审查受援国贷款用途和改善状况,才能对援助流程进行量化并作出准确展望。

援助之后,必须彻底检查该国在初等教育、预防接种、道路通行、电力供应、水资源开发等多个领域的改善情况。援助是否持续及增额,也应在确认援助资金得到高效使用之后再决定。一句话,有必要树立“没有成效之处不再有援助”的明确标准。

迄今为止,在世界银行内部讨论引入独立审计体系仍属禁忌。新任世界银行总裁即便遭遇内部强烈抵抗,也应打破这一禁忌。

目前,美国财政部副部长约翰·泰勒、前环境保护局(EPA)局长克里斯汀·托德·惠特曼、国务卿科林·鲍威尔等多位人物被列为下届世界银行总裁的人选。

布什总统已明确表示将在第二个任期内推进世界银行等国际金融机构的改革。即便只为全球消除贫困的努力,对世界银行的改革工作也不能再拖延。

阅读韩文原文