2005-01-13

美国史上最大贸易逆差 “全面告急”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国贸易赤字告急。

随着去年11月贸易逆差规模创历史最高纪录,美元急跌,同时主要金融机构专家纷纷下调第四季度经济增长率预期,事态不断扩散。

纽约股市也因英特尔销售额激增等因素在盘初大涨,但受贸易赤字创历史最大规模消息影响,涨幅大幅收窄。

据《金融时报》(FT)等主要外媒报道,11月美国贸易逆差规模为603亿美元,创历史最高。此前专家预计逆差规模为500亿美元、较上月减少,但该预测完全落空。

11月一个月内美国进口额与出口额的差距急增43亿美元,自9月起三个月间差距增加100亿美元。

贸易逆差激增的原因是油价暴涨以及原油进口大幅增加。

指标公布后,经济学家迅速下调第四季度增长预期。摩根大通将增长率预期从4.0%下调至3.5%。汇丰银行(HSBC)指出,贸易逆差激增带来的冲击可能超出预期,并警告第四季度增长率可能跌至3.0%以下。

HSBC负责美国的经济学家伊恩·莫里斯表示:“本次报告显示的指标无一不令人失望。”“贸易逆差激增意味着资本流入可能更加困难,这将成为推动美元贬值和利率上升的因素。”

他还表示:“国内生产总值(GDP)增长率放缓更是不言而喻。”

当天指标公布后,原本乐观认为强劲增长将持续的金融市场专家,明显对长期结构性失衡表示担忧。

由于经济指标意外恶化,美元大幅下挫。12日(当地时间)纽约外汇市场上,欧元兑美元汇率较前一日急升1.13%,报1.3255美元。美元兑日元汇率下跌0.85%,报102.44日元。

摩根大通首席外汇策略师保罗·梅格西表示:“过去三年压低美元价值的现象正在重演。”

去年9月贸易逆差低于预期时,大多数专家判断美元下跌已开始对缩小逆差规模产生明显效果。以此为背景,年初以来美元连日走高。但当天公布的数据足以给这种乐观论泼冷水。

咨询公司Economy.com分析师戴维·英格拉姆表示:“美国经济去年夏季摆脱了暂时性低迷(soft patch),而外汇市场在第三、四季度表现动荡。”

《金融时报》(FT)通过Lex专栏指出,只要美国持续大规模进口,就无法摆脱结构性问题。

FT分析认为,11月贸易逆差飙升至历史最大规模的核心因素在于原油进口。指出11月尽管国际油价下跌,原油进口规模却激增,从而扩大了逆差规模。

文章还指出,尽管美元过去三年持续走低,美国进口却并未减少,并称为削减逆差,美元下跌压力将持续。

在专家之间出现贸易逆差规模可能达到第四季度GDP的6%的担忧之际,短期内贸易逆差似将左右外汇市场。

FT表示,美元下跌曾被视为削减贸易逆差最简便的方法,但连三年的下跌也未带来明显效果,而且美国进口规模相较出口过于庞大,因此目前并不存在能够化解逆差的简单办法。

美国财长约翰·斯诺12日主张,为削减贸易逆差,七国集团(G7)应采取行动。

其解释是,为使美国扩大出口,欧洲和日本应强化经济增长。

斯诺表示:“美国要削减贸易逆差,G7的合作不可或缺。”“将在下月初于伦敦举行的G7会议上传达这一意向。”

他表示:“克服阻碍世界经济增长率和贸易伙伴国增长的结构性壁垒,是下月G7会议的主要议题。”

【首尔=Newsis】

阅读韩文原文