2005-01-13

财界称“总统为企业注入了希望”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于卢武铉总统13日在新年记者会演讲中表示将着力于“激活经济”,财界一致表示欢迎。

财界对总统当天将新年演讲的大部分内容用于经济领域、强调经济飞跃是最优先国政课题一事表示“为身处困难环境的企业注入了希望”,表达了很高的期待感。

对于总统这种“全力押注经济”的方针,财界仿佛回应般表示将积极参与振兴经济。

卢总统当天公布了创造40万个岗位、为解决两极化而实现共同成长、培育3万家技术创新型中小企业、制定解决信用不良者问题对策等激活经济的方针。

◆欢迎“鼓舞希望与信心” = 全国经济人联合会通过评论表示:“总统阐明的国政运营方向对于克服当前景气低迷非常及时”,“尤其是营造有利于经商的环境、激活投资与消费的政策方向,将为国民和企业等所有经济主体注入信心,成为扭转景气的活力剂”。

大韩商工会议所也表示:“欢迎总统在表明专注经济复苏意志的同时,将通过共同成长实现经济飞跃作为国政最优先课题”,“特别是强调我国经济的希望与信心,将大大有助于让经济主体产生新的挑战意识,期待出台对企业有实质帮助的后续对策”。

中小企业协同组合中央会也指出:“去年年初记者会上,卢总统虽然提及创造岗位等,但并未对中小企业给予很大比重”,“但这次强调‘全力押注经济’就是‘激活中小企业’,强烈表达了要救活中小企业、稳定平民经济的意志”。

中小企业界特别对卢总统关于让大企业与中小企业、首都圈与地方、出口与内需、尖端产业与传统产业均衡并共同成长,从而消除“两极化”现象的发言表示很大期待。

风险企业协会也表示:“当前我们社会需要的是希望,对总统在激活经济上展现信心并给出希望表示极大欢迎”。

三星集团相关人士表示:“这是极大鼓舞企业和企业家希望与干劲的信息”。

LG集团表示:“欢迎将年初记者会大部分内容用于经济问题,处处感受到对经济现实非常具体的认识,可以读出振兴经济的强烈意志”,“特别是宣示培育知识服务产业、复合消费产业的意志,以及将创造岗位作为最优先民生对策推进的计划,预计将强化经济基础设施,并对内需恢复作出很大贡献”。

现代汽车集团相关人士表示:“可以读出总统要营造有利于经商环境的意志”,“期待这成为各项经济条件好转的转机”。

SK集团表示:“作为经济主体的企业,对总统表明激活经济、营造有利于经商环境的意志表示欢迎”。

乐天集团相关人士表示:“总统在经济问题上投入了很多篇幅,特别是提出了观光、休闲产业的蓝图,非常令人鼓舞”,“对其在景气恢复、创造就业上给予高比重也寄予很大期待”。

◆财界承诺参与振兴经济 = 全经联表示:“经济界将积极参与总统的振兴经济,并将加倍努力激活投资和创造岗位”。

全经联强调:“特别是将进一步加快企业城市建设、通过大企业与中小企业合作强化十大零部件竞争力、构建设计集群、人力资源开发项目等经济界此前推进的各项事业”,“也将积极参与反腐败透明社会协约”。

大韩商工会议所表示:“将通过积极投资着力创造岗位”。

中小企业协同组合中央会表示:“将积极努力通过积极的伦理经营、活跃海外进军,成为符合‘全球标准’的中小企业”,“中小企业应在稳定平民经济和经济复苏的重大转机中率先垂范”。

三星集团强调:“将积极响应政府的激活经济政策,通过扩大公益性投资,全力投入振兴经济”。

LG也表示:“大企业为强化竞争力也将积极参与培育技术创新型中小企业和共同成长;政府与企业等主要经济主体应从中长期角度谋划提升我国经济成长潜力的方案与战略,并扎实推进实施”。

SK强调,将通过积极开发企业可为的新业务、为扩大海外市场而增加投资和招聘等方式,为激活经济作出贡献。

韩华集团相关人士表示:“我们企业也将配合政府的这一方针,通过扩大投资和创造岗位等活跃的企业活动,率先振兴经济”。

(首尔=联合新闻)产业组

阅读韩文原文