2005-01-13

李廷雨委员长“应摒弃扣帽子、划阵营”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台政策企划委员长李廷雨13日表示,“不应以二分法看待增长与分配,应积极实施既有助于增长又能改善分配的政策”。

李委员长当天在产业资源部及下属机构新年研讨会特别演讲中主张,“为了与弱者、失败者共同生活的社会,扩充社会安全网十分紧迫,而部分人将此批评为福利病或左派,这暴露了见识不足”。

他强调,“应摒弃(关于增长与分配、福利政策的)扣帽子和拉帮结派,思考什么才是为了国家的事”,“与弱者和落伍者的同伴增长必须走,也能够走得通”。

李委员长表示,“发达国家在国民收入1万美元水平时把GDP的15%用于福利支出,而我国现在最多也只用了10%左右”,暗示将持续推进福利政策。

李委员长接着引用一位经济学家的话说,“国家的兴衰取决于集团利己主义有多少,而最近集团矛盾多、事件也多”,“这是因为历届政府为了先躲过眼前而提出无法兑现的承诺,政府责任重大”。

他表示,“为了持续增长,今后将强力推进政府革新、企业金融改革、教育改革”,“为缓解首都圈集中和推进地方化,将探索新行政首都迁移的替代方案,同时继续推进均衡发展和首都圈东北亚枢纽”。

(首尔=联合新闻)权赫昌 记者

阅读韩文原文